1
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- කුමක් ද! ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්...

2
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- ඔබ අපේ ගස දුටුවාද? එන්න!
- මුලින්ම මට ඉඩ දෙන්න ...

3
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
පොඩ්ඩක් බලන්න! අපි වැඩ කළා
එය සැකසීමට මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

4
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
මනු සර් ෆොටෝ එකක් අරන් පෝස්ට් එකක් දැම්මා
ඔහු එය දුටු මොහොතේම Insta හි!

5
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- හරි...ඒත් මට උඩට යන්න දෙන්න...
- එන්න! අහස එසේ නොවනු ඇත

6
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
ඔබ පරක්කු නම් වැටෙන්න
තව විනාඩි 5කින්!

7
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
හේයි! මම හිතුවා ඔයාට නිවාඩු ලැබෙයි කියලා
අද.

8
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
දිවා කාලයේ නිවාඩුවක්?

9
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
එය ඇත්ත! බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
සනාල් රාත්‍රී රාජකාරියේ

10
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

11
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
හේයි! ඔබට ජෝසප්වරුන් දෙදෙනෙකු සිටීද?
එතන? මේ මොන වගේ තොටිල්ලක්ද?

12
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
හේයි! ඒ කෙනා ප්‍රඥාවන්තයෙක්!
<i>කේත රෝස</i>

13
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
(ස්වයංක්‍රීය කටහඬ)
<i>කේත රෝස! කේතය රෝස!</i>

14
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
<i>කේත රෝස! කේතය රෝස! </i>

15
00:05:03,843 --> 00:05:06,274
(අනතුරු ඇඟවීම දිගටම පවතී)

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- මොකද වුණේ? - අපි දන්නේ නැහැ.
ඒ මාතෘ වාට්ටුවෙන්.

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- ඔයාලා මේ පැත්ත බලන්න. - හරි.
- ඔයා උඩට යන්න. - හරි.

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
<i>කේත රෝස! කේතය රෝස!</i>

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
(පොලිස් රැහැන් රහිත පණිවිඩය)
<i>ගුඩ් ෂෙපර්ඩ් රෝහලෙන්</i>

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
<i>ගෞරීෂපට්ටම්හි,
දින 3 ක් වයසැති ගැහැණු ළමයෙක්</i>

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
<i>අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය,
මිනිත්තු 20කට පෙර.</i>

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
<i>පොලිස් ස්ථාන සහ ජංගම ඒකක
දර්ශනයට එන්න. වාහන පරීක්ෂා කරන්න</i>

23
00:06:00,455 --> 00:06:02,911
(ජනතාවට නිවේදන
උත්සව ස්ථානයේ)

24
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
<i>විශේෂ අවධානය යොමු කළ යුතුය
බස් නැවතුම්පොළට සහ දුම්රිය ස්ථානයට</i>

25
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
<i>පරිශ්රය. කෙනෙක්ගෙන්
P19, ඉක්මනින්</i>

26
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
<i>එතනට ගිහින් විස්තර එකතු කරන්න
සහ පාලනය දැනුවත් කරන්න.</i>

27
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
<i>P19 පිළිතුරු දෙමින්, සර්. සියලුම පක්ෂ
දැනට රාජකාරි</i>හි නිරතව සිටිති

28
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
<i>'වික්ටර්' හි 'ජනතාව සමඟ'
සිදුවීම.</i>

29
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
<i>දැනට ඇත්තේ GD සහ ආරක්ෂාව පමණි
දුම්රිය ස්ථානයෙන් ලබා ගත හැක.</i>

30
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
<i>කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
ආරක්ෂක රාජකාරි ලබා</i>ගෙන්

31
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
<i>විස්තර සහ පාලනය දැනුවත් කරන්න
ඉක්මනින්.</i>

32
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
<i>කරන්නම් සර්. රොජර්. ඉවරයි.</i>

33
00:06:26,970 --> 00:06:29,402
(ජනතාවගෙන් සටන් පාඨ කියමින්)

34
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
"ජනතාව සමග රජය"

35
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
වැදගත් පුවත් යාවත්කාලීන කිරීමක් පමණි
ඇතුලට එනවා දින 3ක දරුවෙක්

36
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
- ගැහැණු ළමයෙකු ... - අතුරුදහන් විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර...

37
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
... Good Shepherd වෙතින්
රෝහල තුළ

38
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
ත්‍රිවන්ද්‍රම්හි ගෞරීෂපට්ටම්.

39
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
වාර්තා පෙන්වා දෙන්නේ දරුවා ය

40
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
මාතෘත්වයෙන් පැහැරගෙන ගියේය
රෝහලේ වාට්ටුව.

41
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
සර්, මම නිදාගත්තා
විනාඩි දහයක් පමණ.

42
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
මීනක්ෂි නාමින් සිටියාය.

43
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
මම ඇස් අරිනකොට,
දරුවා තොටිල්ලේ සිටියේ නැත.

44
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
මම හිතුවේ කෙනෙක් කියලා
සාත්තු කාමරය ගත්තා

45
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
පෝෂණය සඳහා දරුවා.

46
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
ඔවුන් ඇයව ආපසු ගෙන නොගිය විට
බොහෝ වේලාවක් මම පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි.

47
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- මීනක්ෂි කියන්නේ...?
- දරුවාගේ මව.

48
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- පියා?
- යනවා සර්.

49
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
මේ වාට්ටුවේ? - ඔව්. ඔහුගේ මාරුව

50
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
10 ට අවසන් වේ.
ඒත් අද 8ට ගියා.

51
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

52
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
කිසිවකුටත් නොදන්වා ඔහු පිටව ගියේය.

53
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
ඒ නිසා ඒ කාලේ තිබුණේ නැහැ
මෙහි ආරක්ෂාව.

54
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
හොඳයි...නෑ...සර්.

55
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
ඊලඟ පුද්ගලයා යැයි අනුමාන කරන ලදී
10 ට එන්න.

56
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියේ නැද්ද?
- නෑ සර්. එයා මට කිව්වෙ නෑ.

57
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- එයාට කතා කරලා එන්න කියන්න
දැන් ආපසු. - අපිට තියෙනවා සර්.

58
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- එයා පාරේ. - ඉතින් බබා
කාමරයෙන් අතුරුදහන් වුනාද?

59
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- ඔව්, සර්. - එන්න. මට පෙනවන්න.
- කරුණාකර එන්න. එතනින් ඉවරයි.

60
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
- සර්! සර්! - ඔව්?
- මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා.

61
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සුකුමාරන්.

62
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- මුරකරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔහු හැර? - එක බැගින්

63
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
ඉහළ සහ පහළ තට්ටු මත.
හරිද?

64
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
- ඔබේ රාජකාරි කාලය 10 දක්වා විය.
- ඔව්, සර්.

65
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- ඉතින් ඔයා 8 ට කොහෙද ගියේ?
- මම...

66
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
මගේ දුවගේ විවාහය
උඩට එනවා.

67
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා...
ඒ සම්බන්ධව.

68
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
ඉතින් ඔබ කොපමණ දුරක් 'දුන්නේ'ද?

69
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- ඒත්.. මම කියලා තිබුණා මම කියලා
අද 8ට පිටත් වෙනවා. - හහ්?

70
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
හේයි! මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා!

71
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
කවුරුහරි ඔබේ ස්ථානය ගන්නවා නම්.

72
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
සර්...ඔහු දේවල් හදනවා...

73
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
සනාල් මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඊයේ?

74
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
ඔයා කිව්වා...ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා.
ඒකයි මම ගියේ.

75
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- මම එයාට කිව්වා සර්.
- මට කිව්වද? කවදා ද?

76
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
අද උදේ පවා මම කතා කරන විට,
ඔයා කිව්වා ඔයා එන ගමන් කියලා.

77
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- ඔයා මොකක්ද...?
- ඔයා කතා කරපු එක ඇත්ත.

78
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබේ ස්ථානය ගනිමින්.

79
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
සනාල්, බොරු කියන්න එපා!

80
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
මම ඔයාට කිව්වා. සහ ඔබ එකඟ විය.

81
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ!
- මොකක්ද...!

82
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
කොහොමද ඔයාට නිකන්...

83
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- ඔබ කවුද?
- ඔහු තමයි

84
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- මම මෙහි උපස්ථායකයා, සර්.
- ඒක හරි. උපස්ථායක.

85
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියාද?
- ඔව්.

86
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- මම, සර්. - වගකීම
මක්නිසාද සිදු වූ දෙය ඔබ සමඟ ඇත!

87
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- මට කාමරය පෙන්වන්න. - ඔව්, සර්.
- එතකොට ඔයා. මෙතනම ඉන්න.

88
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
සර්!

89
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
විනාඩියක්! එය විශාලනය කරන්න.

90
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
හරි. ඉදිරියට යන්න.

91
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
ඔබට විශ්වාසද ඇයට දරුවා ලැබුණා කියලා
ඒ බෑග් එකේ?

92
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
සර්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

93
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
ඒක මගේ සැකයක් විතරයි.

94
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
එතකොට ඇය ප්‍රධාන පාරට ගියාද?

95
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
මම ඇයව දුටුවේ සෝපානයේදී පමණි.
මම නැවත බැලූ විට

96
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
ඇය පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

97
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
- සර්! - ඔව්?
- ඇය තමයි.

98
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
ඔහු ඇයව දුටුවේය.
ඔහු මෙහි උපස්ථායකයෙකි.

99
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- සර්, මම පෝල්.
කළමනාකාර අධ්යක්ෂක. - හරි.

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- මට වාට්ටුව බලන්න දෙන්න.
- හරි.

101
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- හේයි!
- ඔව්, සර්?

102
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
අපි මොනවද කරන්න ඕන
පුද්ගලයන් දෙතුන් දෙනෙකු සමඟ පමණක්?

103
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
අපිට තියෙන්නේ එක වාහනයක් විතරයි.
අපට බලවේග අවශ්‍යයි. වහාම!

104
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
දැනටමත් පැය භාගයයි
සිද්ධියේ සිට.

105
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
දරුවා ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
මේ වන විට.

106
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
නමුත් අපට සවන් දෙන්නේ කවුද?

107
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
<i>SAP 19.
ප්‍රධාන ගේට්ටු කට්ටලය පිළිතුරු දෙමින්, සර්.</i>

108
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
<i>ස්වාමීනි, දැඩි තදබදයක් තිබේ
ප්‍රධාන ගේට්ටුවේ.</i>

109
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
<i>ඒ දෙකෙන්ම මිනිස්සු ඇතුල් වෙනවා
ඇතුල්වීම්. කෙනෙක්ව එතනට ගන්න!</i>

110
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
<i>සෝදිසියෙන් සිටින්න! ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වේදිකාවේ අවසරයකින් තොරව.</i>

111
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
<i>-ඔව්. ඔව්, සර්!
- දෙවියනේ!</i>

112
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
- හලෝ? - සර්, අපිට තියෙනවා
මෙහි හදිසි තත්වය.

113
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
සැකකරුගේ දර්ශන අප සතුව තිබෙනවා.

114
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
නමුත් අපට බොහෝ දේ කළ නොහැක
අපෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මෙහි.

115
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
<i>ඔවුන්ට ඇත්තටම 100ක් අවශ්‍යද?
අපෙන් එහි ආරක්‍ෂාව ඇත, සර්?</i>

116
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
මෙයද වැදගත් වේ.

117
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
<i>මෙය අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ඇත.</i>

118
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
- මම කතා කරන්නම්.
- හරි, සර්.

119
00:11:12,138 --> 00:11:14,793
(උද්ඝෝෂණකරුවන් සටන් පාඨ කියමින්)

120
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
<i>පාලනය SAP 16.
අපිට මෙතන විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.</i>

121
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
<i>අපිට 10ක් 15ක් ගන්න පුලුවන්ද
'වර්ජනකරුවන්'ගෙන් මිනිසුන්?</i>

122
00:11:22,752 --> 00:11:25,921
(සටන් පාඨ)

123
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
"අවදිවන්න බලධාරීන්!"

124
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
සෙනග එනවා. යන්න
සහ බාධක අසල පරීක්ෂා කරන්න.

125
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
<i>"SAP 3 පිළිතුරු දෙමින්... විරෝධතාකරුවන්
බාධක වලින් ඇතුලට එනවා"</i>

126
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
ඔහු පැමිණීමට පෙර.

127
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
මට බලන්න ඕන නෑ
පිටත ඕනෑම කෙනෙක්.

128
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- හරි? - ඔව්.
- සර්!

129
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
සර් අපිට සෙනඟ මදි
දරුවා පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

130
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
අඩුම තරමේ මිනිස්සු දහයක්වත් ඉන්නවා නම් හොඳයි
මෙතනින් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

131
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
අපි ඉක්මනින් පීරන්න ඕන
මුළු නගරයම.

132
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
සමහර ජිප්සී කණ්ඩායම් වී ඇත
මාසයක් නගරයේ සැරිසරනවා.

133
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
පසුගිය සතියේ ඔවුන් උත්සාහ කළා
දරුවෙකු උදුරා ගැනීමට.

134
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- අපි යමක් නොකරන්නේ නම්
වහාම... - සුජිත්!

135
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
මෙහේ එන්න!
(පසුබිමේ රැහැන් රහිත පණිවිඩ)

136
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- සර්!
- ඔහු කවුද?

137
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ? කළේ නැහැ
ඔබ එහි බරපතලකම පැහැදිලි කරයි

138
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
කලින් මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ වගේ මෝඩයන්ව රාජකාරියට දානවද?

139
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
අඩුම තරමේ මේ මෝඩයන්ටවත් දෙන්න
බුද්ධි වාර්තා ගැන අදහසක්.

140
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
කෙසේද යන්න ගැන අපට අවබෝධයක් නැත
එවැනි තත්වයන් හැසිරවීමට?

141
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
මම මෝඩයෙක් වගේද?
ඔබ ඔහුව මා වෙත එව්වාද?

142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
ඔහ්! නැහැ, සර්! මම...

143
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
සමාවෙන්න සර්.

144
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- සර්!
- හේයි! ඔබ!

145
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
ඔබ! බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

146
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
ඇයි ඔච්චර වේදනා? බබා ද
ඔබට සම්බන්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්?

147
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
හහ්?

148
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රධානියා නිසාය
ඇමතිතුමා ඔබේ මාමාද?

149
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
ඔබ!

150
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
එක වාහනයක්. මිනිසුන් තිදෙනෙක්.
අපට ඉතිරි කළ හැක්කේ එපමණයි.

151
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
ඉතුරු ටික ට්‍රැෆික් එකෙන් සකසන්න
හෝ පාලනය හෝ ඕනෑම තැනක සහ

152
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- ඔබට හැකි දේ කරන්න.
- ඒත් සර්...

153
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- තවත් කිහිපයක් ...
- යන්න!

154
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
(පොලිස් රැහැන් රහිත)
<i>පාලනය SAP 19.</i>

155
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
<i>ඉස්සර පාලනය දන්වා තිබුණි</i>

156
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
<i>ළමයෙකු අතුරුදහන් විය
ගුඩ් ෂෙපර්ඩ් රෝහල</i>

157
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
<i>ගෞරීෂපට්ටම්හි.
ඒ</i>ට අදාළව

158
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
<i>අපි පීරන්න පටන් ගන්න ඕන
සහ නගරයේ වාහන පරීක්ෂා කිරීම.</i>

159
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
<i>සියලු මධ්‍යස්ථාන, සටහන.
CCTV දර්ශන</i>වෙන්

160
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
<i>බබාව අරන් ගියා වගේ
පර්දාහි කාන්තාවක් විසිනි.</i>

161
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
<i>ඇයට දුඹුරු පැහැති විශාල සාප්පු සවාරි යන්නෙක් සිටී
ඇය සමඟ බෑගය.</i>

162
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
<i>එය දරුවා බවට සැක කෙරේ
මල්ලේ ඇත.</i>

163
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
<i>සියලු මධ්‍යස්ථාන, කරුණාකර සටහන් කරන්න.</i>

164
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
<i>P7 පිළිතුරු දීම. සර්, අපිට තියෙනවා</i>

165
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
<i>මෙතන ඉන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්.
අනික වාහනයක් නෑ. එසේම</i>

166
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
<i>අපට අමතර පාලනයක් නොමැත
වාහන.</i>

167
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
<i>හැමෝම පිට්ටනියේ ඉන්නවා
සිදුවීම හෝ නියමු රාජකාරිය. ඉවරයි.</i>

168
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
<i>පාලනය SAP 19.</i>

169
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
<i>ලකුණු රාජකාරියේ යෙදෙන අය</i>

170
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
<i>සහ බස් නැවතුම අසල සහ
දුම්රිය ස්ථාන පරිශ්රය</i>

171
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
<i>කරුණාකර අවදියෙන් සිටින ලෙස පැවසිය හැක.</i>

172
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
<i>තම්පනූර් ආධාර මුරපොල.
පාලනය කරන්න. කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න</i>

173
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
<i>බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ කඩවලට
ප්රදේශය.</i>

174
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
Aid පෝස්ට් උත්තර දෙනවා සර්.
අපි බලනවා.

175
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
සර් අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ
මෙන්න. වැඩි පිරිසක් නොමැතිව

176
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
එය පරීක්ෂා කළ නොහැක
සියලුම වාහන. ඉවරයි.

177
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- එම වාහන පරීක්ෂා කරන්න. - සර්.
- පසුගිය දින දහය තුළ,

178
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
පැමිණි සෑම ඇමතුමකටම
දරුවාගේ ඥාතීන්,

179
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
අපි විස්තර ලබා ගනිමු
ඒ සියල්ලෙන්.

180
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
සියලුම පිටතට යන සහ
දැන් එන ඇමතුම්.

181
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
හරි සර්.

182
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
<i>සර්, පැයකට කලින්, කාන්තාවක්
purdah</i>හි

183
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
පසුකර යන අයුරු දැකගත හැකි විය
Kunnukuzhy ප්රදේශයේ.

184
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
ඇයට විශාල සාප්පු බෑගයක් ඇත, නමුත් අපි
දරුවා එහි සිටින බවට සහතික විය නොහැක.

185
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
ඉවරයි.

186
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
මෙතෙක් කිසිදු ඇමතුමක් ලැබී නැත
පොලිසියට ලැබුණා

187
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
හෝ ඥාතීන්.
පොලිසිය අවිනිශ්චිතයි

188
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
එය තනි පුද්ගලයෙක්ද යන්න
නැත්නම් මේ පිටුපස පිරිසක්. ඔවුන් ය

189
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
මේ ගැන සොයා බලන නමුත්,
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී

190
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
සමහර සංක්රමණිකයන්
රෝහලේදී දක්නට ලැබිණි

191
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
- දර්ශන වලින් පැහැදිලි වේ.
- මම රෝහල ඉදිරිපිට සිටිමි

192
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
දරුවා අතුරුදහන් වූ ස්ථානයෙන්.
මෙතෙක් යාවත්කාලීන නොමැත

193
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
අපට ලබා ගත හැකිය. එය මෙය විය
උදෑසන ඒ පර්දාහි කාන්තාවක්

194
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
සිට දරුවා පැහැරගෙන
රෝහල.

195
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
සර්...සර්...සර්...

196
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- දරුවා පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
මෙතෙක්? - හේයි!

197
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
සර් එකම එක ප්‍රශ්නයක්.

198
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- හරි, හරි. පැත්තකට යන්න.
- ඒක දෙවන තට්ටුවේ, සර්.

199
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- ඔබ හැම තැනම සෙව්වා
රෝහල? - ඔව්, සර්.

200
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- ඉදිරියට එන්න.
- ජෙෆින්. ඔහු සමඟ යන්න.

201
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
ඉවතට යන්න.

202
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
සර් කාමරේ එතන.

203
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- දකුණු පැත්ත, පළමු දොර.
- හරි. දෙමාපියන්?

204
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
අම්මා ඇතුලේ.

205
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා. මම
කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත ...

206
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
කරුණාකර පිටතට යන්න,
ඔබ තිදෙනාම.

207
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
වාඩි වෙන්න.

208
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- සර්, ඔබට කිසිවක් තිබේද ...
- නැහැ.

209
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
අපි හැමතැනම බලනවා.
ඔයා... අඩියක් තිබ්බ විතරයි

210
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
ඔබ ඇසූ විට නාන කාමරයෙන් පිටතට
දරුවා නැති වුණාද?

211
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
හොඳයි...මම...යා...

212
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
මම මගේ ව්‍යායාමය අවසන් කර තිබුණා
සහ ස්නානය

213
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
සහ ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටව යමින් සිටියේය
අම්මා මට කතා කළාම.

214
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- ජිම් එක?
- ඔව්.

215
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඔයා ගියා කියලා
අද උදේ ජිම් එකට?

216
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
ඔව්.

217
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
හරි...කාත් එක්කද?

218
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
කාත් එක්කවත් නෙවෙයි. හැමදාම

219
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
මම පැයක් වැඩ කරනවා.
පසුගිය දින කිහිපය

220
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
මට යන්න බැරි වුණා. නිසා
භාරදීම.

221
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- ජෙෆින්. - සර්?
- ඇය ඇගේ සිහියෙන්ද?

222
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
එයා මේ වෙනකම් හොඳින් හිටියා සර්.

223
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
සර් ඒ බබාගේ අම්මගේ
වැඩිමහල් සහෝදරිය.

224
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
මේ අම්මා.

225
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- කුමක් ද?
- ඔව්.

226
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- ඉතින් ඔබ ශිෂ්යයෙක්,
මීනක්ෂි? - මම හිටියා.

227
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
මම ලැබුණු විට මම නතර කළා
ගැබිනි.

228
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
ඔයා කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ?

229
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
බැංගලෝර් ඉංජිනේරු.

230
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
ශාන්ත මාර්ක් හි.

231
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
- කුමන වසරේද?
- පළමු වසර.

232
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
ඔබ මෙහි ඇතුළත් වූ පසු

233
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
ඔබේ අමුත්තන් කවුද?
සමීප ඥාතීන් හැර.

234
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
කිසි කෙනෙක නැහැ.

235
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
බබා බලන්නද? ඥාතීන් හෝ

236
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- මිතුරන්? නැත්නම් ඔබේ සැමියාගේ
මිතුරන්? කවුරුහරි? - නැහැ.

237
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
පහුගිය දවස් තුනේ?

238
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
නැත.

239
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
ඔයාට උදව් කරන්න කවුරුත් නැද්ද?
හරියට Ayah කෙනෙක් වගේ

240
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- නැත්නම් කවුරුහරි?
- නැහැ.

241
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
මගේ අම්මයි නංගියි හිටියේ...

242
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
හේයි! කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

243
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
මහණෙනි, මේ සැමියා ය.

244
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
සර් මේ මගේ දෙමව්පියෝ.

245
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
කරුණාකර ඔබ පිටතට යන්න.
සහ දොර වසා දමන්න.

246
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- පැත්තකට යන්න.
- ඉඳ ගන්න.

247
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- එතනට යන්න.
- හරි.

248
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
අපි මොනවා හරි කරමු නේද සර්?

249
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
මම කිව්වේ... කෙනෙකුට කතා කරන්න...නැත්නම්...

250
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
ෂුවර්. ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

251
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
CBI එකේද? නැත්නම් අමාත්‍යාංශයද?

252
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
ඔබ එය මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි.
හරිද?

253
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
ළමයි වරදක් කරලා ඇති.
ඒත් බබා තාම අපේ.

254
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- බබා? මොන බබාද?
- ජයන්!

255
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
මගේ දුව... උපාධියෙන් පස්සේ...

256
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
ඇය එක්සත් රාජධානියට යාමට නියමිතව තිබුණි
උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා!

257
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
ඒ සියල්ල විනාශ විය...
සහ ඔබ මේ වගේ කතා කිරීමට එඩිතරද?

258
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
මේක අපිට ඉන්න වෙලාවක් නෙවෙයි
තර්ක කරනවා, සර්.

259
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
අඩුම තරමේ එයාව හදන්නවත් බැරිද
තේරෙනවද නංගි

260
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
පොලිසිය බලනවා බාබු.

261
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
අපට තව කුමක් කළ හැකිද?

262
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- නම?
- ආකාශ්.

263
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- පාඩම් කරනවාද? - ඔව්, බැංගලෝරයේ
ශාන්ත මාර්ක් විද්‍යාලය. තුන්වන වසර.

264
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
ඔහ්...

265
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- ඔබේ ස්ථානය කොහෙද?
- කොසිකෝඩ්.

266
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
අපි මෙහි හෝටලයක නැවතී සිටිමු
වෙල්ලයම්බලම්. භාරදීම සඳහා.

267
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
ඔහ්. කවද්ද දැනගත්තෙ
මේ ගැන?

268
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
පැයකට පෙර.
එයාගේ නංගි මගේ තාත්තාට කතා කළා.

269
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
ඉතින් ඔයා පස්සේ තමයි මෙතනට ආවේ
තොරතුරු ලබා ගන්නවාද?

270
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- ඔව්.
- ඔහ්?

271
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
ඔබට මෙහි පැමිණීමට පැයක් ගත විය
වෙල්ලයම්බලමෙන්ද?

272
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
හෝටලයේ ජාල ආවරණය
දුප්පත් විය.

273
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
ඉතින් අපිට බුක් කරන්න ටිකක් වෙලා ගියා
Uber එකක් අරන් මෙතනින් එන්න.

274
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
හරි... ඔබ කිසියම් විමසීමක් කළාද?
මේ ගැන ඔබේමද?

275
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
සර්, මම කාගෙන්ද විමසීමක් කරන්නේ
වෙත?

276
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
ඔබ බැංගලෝරයේ ඉගෙනුම ලබන නිසා,
ඔබ දෙදෙනා එහි වාසය කළාද?

277
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- විවාහයෙන් පසු? - අනේ නෑ.
ඇය ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටියාය.

278
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
අනික මම හිටියේ හොස්ටල් එකේ.

279
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
මේ මොහොතේ සිට, අපට සම්පූර්ණ අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනාගේම සහයෝගය.

280
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
දැන් අපට කියන්න.

281
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
සර්... මම අහන්නම්...

282
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
මට නැවත විද්‍යාලයට යා හැකිද?
හෙට හෝ අනිද්දා?

283
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
තව දවස් දහයකින් මගේ විභාග පටන් ගන්නවා.

284
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
මට ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

285
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- හරි.
- නිසැකවම! අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්!

286
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- හරි එහෙනම්.
- හරි, සර්.

287
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- සර්! - සර් දින දහයක් ඇතුළත
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 21 දී,

288
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
ඔවුන් විවාහය ලියාපදිංචි කළා.
ඒ වෙලාවෙ කෙල්ල

289
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
- මාස තුනක ගැබිනියක් විය.
- එය ළමා අපචාර නඩුවක්ද?

290
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
නෑ සර්. ඇය 18 ට වැඩි ය.

291
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- ඇය ධනවත් පවුලක,
ඇය නේද? - ඔව්, සර්.

292
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
නමුත් ඔවුන් රෝහලක් තෝරා ගත්තා
මේ වගේ.

293
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව අනුමාන කරන්න
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.

294
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- ආරක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සුකුමාරන්ද? - ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

295
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
ඔහු කීවේ ඔහුට සම්බන්ධ වැඩ ඇති බවයි
එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකට.

296
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
නමුත් ඔහුගේ පළමු නැවතුම බාර් එකක් විය
මුරිංජපාලමේදී.

297
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- මම දකියි.
- සර්?

298
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
ඇය මගේ පුතාගේ දරුවා.

299
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

300
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
ඇය අනවශ්ය නොවේ.

301
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
ඔයා මේක කළාද...

302
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
ඔබ යා යුතුයි. පාඩම් කරන්න යන්න.

303
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම සිසිල් ජීවිතයක් ගත කරන බව?

304
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
පියෙකු ලෙස විද්‍යාලයට යාමට උත්සාහ කරන්න.
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත.

305
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
ඒ නිසා යන්න එපා. අපි ඒක ආපහු ගත්තොත්,
ඔබ එය බලාගන්න.

306
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
මම විද්‍යාලයට යන්නම්.
ඒ කොහොමද?

307
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
සැලැස්මක් නැති කෙනෙකුට
හෝ අභිලාෂය, විද්යාලය කැමැත්ත

308
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
දුෂ්කර බව පෙනේ!
මේ සියල්ල නොමැතිව පවා.

309
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔවුන් බව
එය සොයාගෙන එය නැවත ගෙන එයිද?

310
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
- බැස්ට්***!
- අලුත් දෙයක් ගැන හිතන්න බැරිද?

311
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
නෑ නෑ... හැම ඝෝෂාවක් එක්කම
මෙන්න දැන්...

312
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
ඔව්?

313
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
ඔව්.

314
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
ඒ සිනි.

315
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
හරි.

316
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
අහන්න...මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

317
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
යාලුවනේ ඔයාලා හැසිරෙන විදිහ,
මම බොරු කිව්වා වගේ.

318
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
නමුත් එය ඔබගේ වචනය මත පමණි

319
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
සුකුමාරන් චේතන්ව හිර කළා කියලා
ඒ කාමරයේ.

320
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
ඔබ වෙනුවෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ බොරු කියන්නේ නැත.

321
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
සර්...

322
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
ඔබ කාගේ ලේ වැගිරුණු මාවත විය
ඔබ අද යන විට පිරිසිදු කරනවාද?

323
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
ඔයා කිව්වා ඔයාට මඟුල් ගෙදර තියෙනවා කියලා
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට පානයක් තිබේද?

324
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- හහ්?
- සර්! ඒක පුරුද්දක් විතරයි!

325
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
මම සමහර දේවල් සඳහා එළියට ගියා
විවාහ උත්සවයට සම්බන්ධයි.

326
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
කොහෙන්ද සල්ලි
විවාහ උත්සවය පැවැත්වීමට?

327
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
සර් මම බබෙක් විකුණනවද
මගේ දුව කසාද බඳින්නද?

328
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
මිනිසුන් ගැන අපට කියන්න
කවුද ඒ කාමරයට ආවේ.

329
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
පවුල හැර.

330
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
අනික මම ඒවා එකක්වත් දැකල නෑ

331
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- දරුවා පවා අල්ලා ගන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
එය ළදරුවෙක්! අඬනවා නම්

333
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
තෝරා ගැනීමට කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත
එය ඉහළට ගෙන එය සමීපව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

334
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
ඒත් මේකත් සමහරු වගේ
අනාථ දරුවා...

335
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
සර් මෙහෙ එනවද
තත්පරයකට?

336
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- පවුලේ ඇමතුම් ලැයිස්තුව ලැබුණාද?
- අපිට තේරෙනවා සර්.

337
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
සර් අපේ උත්සාහයෙන් පස්සේ
දරුවා සොයා ගැනීමට, එය ලැජ්ජාවකි

338
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
මේ ඇති මිනිසුන් ය
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට. මම කිව්වේ...

339
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
අපි ආවේ එහෙම කතා කරන්න නෙවෙයි.

340
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
හෙට බබා හම්බ උනොත්..
පුළුස්සා හෝ ආබාධිත

341
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
සමහර මාර්ග සංඥා,
එය කාගේ වගකීමද?

342
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
එය මිනිස් ළදරුවෙකි. සහ දී
මොහොත, එහි ඇති සියල්ල අපි වෙමු.

343
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
සර්!

344
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
<i>"පරීක්ෂණ වේ
පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී</i>

345
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
<i>මුළු තිරුවානපුරම්හි.
පොලිස් කණ්ඩායම් විශ්වාසයි</i>

346
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
<i>වැරදිකරුවන් වෙත ළඟා වීම
කෙටි කාලයකින්.</i>

347
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
<i>එය අද උදෑසන 8.30 පමණ විය
purdah</i>හි කාන්තාවක් බව

348
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
<i>දින 3 ක් වයසැති ගැහැණු ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත</i>

349
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
<i>ගුඩ් ෂෙපර්ඩ් රෝහලෙන්
ගෞරීෂපට්ටම් වල..."</i>

350
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- ඔයාට පුළුවන්ද අපිව පිටකොටුවට ගෙනියන්න?
- ෂුවර්.

351
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
කාරණය කුමක් ද?

352
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
චෙචී!

353
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
සර්, ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඇයව ඇතුලට දැක්කා
පලයම්. අපේ වාහන ගියා.

354
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
<i>ඇය කිව්වා ඇය කාන්තාවක් දැක්කා කියලා
මල්ලක් සමග purdah දී.</i>

355
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
<i>ඇය ගමනාගමනයට දැනුම් දුන්නාය
වහාම පොලිසිය.</i>

356
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
මිනිසුන්ට වචනය වේගයෙන් පැතිර ගියේය
අනතුරු ඇඟවීම් ඇත.

357
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
රථවාහන අංශයේ නිලධාරීන් 3 දෙනෙක්
රාජකාරිය දැනටමත් එහි පැමිණ ඇත.

358
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
ඇයට අවස්ථාවක් නැත
අවටින් පිටවීමට.

359
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- එය කිලෝමීටර තුනක් පමණි
මෙන්න, හරිද? - දළ වශයෙන්, ඔව්.

360
00:26:46,035 --> 00:26:49,317
(විවිධ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවන් කතා කරයි
කැමරාවේ)

361
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
හේයි!

362
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
කරුණාකර පිටතට දෙන්න එපා
සියලු විස්තර!

363
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
කොල්ලකරුවන්ට හානියක් විය හැකිය
දරුවා මංමුලා සහගත නම්.

364
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
නමුත් මෙය සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
අවධානය, සර්. පවා

365
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
ඔටෝ ඩ්‍රයිවර් කෝල් කරපු නිසා
ඇය ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාය.

366
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
නමුත් වැරදිකරු ද වේ
බලනවා! අවම වශයෙන්

367
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- පොලිස් ක්‍රියාමාර්ග එයින් ඉවත් කරන්න.
- සර්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

368
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- අපි අපේ දේ කරන්නෙමු.
- ඔබ !! - සර්, නෑ...කරුණාකර එන්න.

369
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- සර්, අපි එපා... - මේ ඔක්කොම
රෝගීන් ඉදිරියේ පෙන්වන්න?

370
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- පැහැදිලි ...සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න! ඒ ඇති!

371
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- ඔවුන් සියල්ලන් පන්නා දමන්න!
- ඔයාට එයාව ඇහුණා! දැන් ඇති!

372
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
සර්! ඇය මේ පැත්තට යන අයුරු දැකගත හැකි විය.

373
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- කවුද ඇයව දැක්කේ?
- ඒ මම, සර්.

374
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
තවත් දෙදෙනෙක් ඇයව දැක ඇත.
ඇය

375
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- මෙම දිශාවට ඇවිදීම
එතනින්. - හරි.

376
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
අපි එතනට යමු. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

377
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
සර්! සර්!

378
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
සර්... මට එන්න පුළුවන්ද? මම හිටියා
ඇය පිටව යන බව දුටු තැනැත්තා.

379
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
මට ඇයව හඳුනාගන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
උස හා පෙනුමෙන්.

380
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
ඔහු හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව දැක ඇත්තේ ඔහු පමණි.

381
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- එයාට එන්න දෙන්න.
- හරි.

382
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- ඇතුල් වන්න.
- හරි.

383
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- සර්, මම ඉන්නේ VJT ප්‍රදේශයේ.
- වෙළෙඳපොළ, පල්ලිය ...

384
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- සියල්ල පැහැදිලිද?
- ඒක පැහැදිලියි සර්.

385
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
<i>කරුණාකර විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න
ද</i>වෙන් එන වාහන

386
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
<i>ක්‍රීඩාංගන සේවා මාර්ගය.
අපට කිසිවක් නැත</i>

387
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
<i>එම පාරේ ගමන් කරන VIP
හරි දැන්, අපි කරන්නද?</i>

388
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
<i>ක්‍රීඩාංගනය පිළිතුරු දෙමින්, සර්. අපි
දැනට එවැනි තොරතුරු නොමැත.</i>

389
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
<i>එන වාහනත් බලන්න
විශ්වවිද්‍යාල නේවාසිකාගාරය පැත්තෙන්.</i>

390
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
<i>සහ RBI වෙතින් වාහන
පැත්ත සහ ජුබිලි බයිලේන්.</i>

391
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
සංස්කෘත විද්‍යාලය ආවරණය කරන්න
පැත්තත්.

392
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
වෙන කවුරුහරි ගෑනිව දැක්කද?
ඒ ගැන තොරතුරක් තියෙනවද?

393
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
Palayam Beat පිළිතුරු දෙමින්, සර්.
ඒ පිළිබඳ තොරතුරු අප සතුව ඇත

394
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
කාන්තාව අසල දක්නට ලැබුණි
Saphalyam සංකීර්ණය. අපි ඉන්නවා

395
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
පරීක්ෂා කරන්න අපි ඇතුලට යන ගමන් සර්.
ඉවරයි.

396
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
<i>පිළිතුරු දීම පාලනය කරන්න.
වාර්තා</i>ක් නොමැත

397
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
<i>පෙනෙන කාන්තාවගේ
වෙනත් ඕනෑම තැනක. එබැවින් ඇය විය යුතුය</i>

398
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
<i>ඒ ආසන්නයේම.</i>

399
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
<i>එම ප්‍රදේශය සමහර විද්‍යාල
සිසුන් වේදිකාගත වේ</i>

400
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
<i>වීදි නාට්‍යයක්...කරුණාකර ගෙවන්න
එම ප්රදේශයට විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න.</i>

401
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
<i>රථවාහන පාලනය, නගර පාලනය
- පවතිනු ඇත</i>

402
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
<i> දෙසට වාහන චලනයන්
වෙල්ලයම්බලම් කොහෙද</i>

403
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
<i>ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාගේ 'සමඟ
මහජනතාව' පවත්වනු ලැබේ.</i>

404
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
<i>රථවාහන තදබදය පරීක්ෂා කළ හැක
මාර්ගය සහ යාවත්කාලීන කිරීම.</i>

405
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
<i>නගර පාලනය, රථවාහන පාලනය.
පාර පැහැදිලියි සර්. ඉවරයි.</i>

406
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
සර්! නවත්වන්න!

407
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
සර් අපි බස් හෝල්ට් එක හෙව්වා
සහ වටපිටාව නමුත්

408
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- ඇය එහි සිටියේ නැත.
- හරි.

409
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
"වැසිකිළිය"

410
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
සර්!

411
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- ඇයව ගන්න! - ඔබ කොහෙද රැගෙන යන්නේ
දරුවා? මට යන්න දෙන්න!

412
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
සර්! හේයි! මට යන්න දෙන්න!

413
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
සර්! මම කිසිවක් කර නැත!

414
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! - හේයි! කොහෙද ඉන්නේ
ඔයා මාව ගන්නවාද?

415
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
හේයි! මට යන්න දෙන්න!

416
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
<i>පිළිතුරු දීම පාලනය කරන්න! බබාට තියෙනවා
Martyr's චතුරශ්‍රයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.</i>

417
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
<i>ඇය වෙත ගෙන එනු ලැබේ
දැන් රෝහල. දන්වන්න</i>

418
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
<i>හදිසි අවස්ථාව සහ කරුණාකර
මාර්ගය හිස් කරන්න.</i>

419
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉවතට යන්න!

420
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
තල්ලු කරන්න එපා!

421
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

422
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
සනාල්!

423
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
මේ ඒ බබා නෙවෙයි.

424
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් නඩුවක් වනු ඇත
දැන්! ඒ කාන්තාව ගොනු කළොත්

425
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
පැමිණිල්ලක්, ඔබ සැමට එය ලැබී ඇත!

426
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
දරුවා සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඉක්මනින්ම.

427
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
නැත්තම් රාකේෂ් මේජර් ඉන්නවා
කරදර ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

428
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
<i>ඔබ මෙය ඔබටම භාර ගත්තා.
එය ඔබම අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.</i>

429
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
<i>ඔයා හිතුවේ අපි කියලා
සියලුම මෝඩයන්ද?</i>

430
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

431
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- සර්...ඔව් සර්.
- ඔහ්! "ඔව් සර්!"

432
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
ලේ වැකි සේදීම!

433
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

434
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.

435
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
නමුත් අපි හැමෝම හොරු නෙවෙයි!

436
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- දරුවා එතනම හිටියා!
- සර්! - පැහැරගත් තැනැත්තා පැන ගියේ නම්

437
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය!
- සර්! සර්! එපා! මෙහේ එන්න.

438
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
මොනතරම් විශිෂ්ට පොකුරක්ද!
උපස්ථායකයා! ආරක්ෂකයා!

439
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
එයා අහිංසකයි සර්.

440
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
මම එයාට කිව්වා මම 8ට එනවා කියලා.

441
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
මගේ බිරිඳ සෞදියෙන් ආවා
ඊයේ රෑ අරාබිය.

442
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
මම ඒකට අහුවුණා
සහ පරක්කු වෙලා මෙතනට ආවා.

443
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
සර් පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න.
කරුණාකර.

444
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
ඔහුට කොහේවත් යන්න දෙන්න එපා!

445
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
සර් ඒක නෙවෙයි.
මම විමසීම් කළා.

446
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
එයා කිව්ව දේ ඇත්ත. ඔහුගේ බිරිඳ
සෞදියෙන් ආපුවා විතරයි.

447
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
ඇය සදහටම නැවත පැමිණ ඇත
එහි රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු.

448
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම් ඇය එසේ කරයිද?
අනාගතය සඳහා යම් සැලැස්මක් තිබේද?

449
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
හරිද?

450
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
අපි ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න.
ඒ වගේම අපි කරන්නම්

451
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
ඔහු අමතන්නේ කවුදැයි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

452
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
“ඒක නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක් නිසා
සනාල් මැතිව් රෝහලකින්

453
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
උපස්ථායකයා, පොලිසිය කියලා
මෙහෙයුම පීලි පැන ඇත. කාලය තුළ

454
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයේ සොයන්න, ඔහු

455
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- සංක්‍රමණික යුවලකට හිමිකම් කීවේය
බබා..." - ඔයාව අයින් කළාද?

456
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
ඉතින් ඒවා ඇත්ත
ප්‍රවෘත්තිවල කියන්නේ?

457
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ගෙදර යන්න. - <i>සනල්, අහන්න...</i>

458
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
<i>මම මගේ දරුවා දාලා යන්නේ නැහැ
සහ නැවත යන්න.</i>

459
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
මම ඔබේ සහතිකය මත නැවත පැමිණියෙමි.

460
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
<i>අපට එක පුද්ගලයෙකුගේ මත ජීවත් විය නොහැක
වැටුප පමණක්.</i>

461
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
<i>අපට ගෙවීමට ණය තිබේ.</i>

462
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
<i>ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
අනාගතය සඳහා මනසින්!</i>

463
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
මම ඔයාට කිව්වා. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

464
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
කුමන මාර්ගයද? රූපවාහිනිය පිරී ඇත

465
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
ඔබ වැරදි ගෙන එන දර්ශන
බබා. හැමෝම

466
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
<i>ඒ ගැන අහන්න මට කතා කරනවා.
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද?</i>

467
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
<i>ඇත්තටම මම නැවත සිටියා නම් හොඳයි!</i>

468
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
<i>මෙයින් පසු,
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා</i>

469
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
<i>වෙනත් රෝහලක රැකියාවක්ද?
රෝහල් අමතක කරන්න!</i>

470
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
<i>ඔබ ඕනෑම තැනක සිටින බව සිතන්න
ඔබව කුලියට ගන්නවාද?</i>

471
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
<i>සනාල්...ආයුබෝවන්?</i>

472
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
නරකාදියේ කුණු වෙන්න, ඔයා-අ-බී***!

473
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
හේ බැසිල්! බලන්න! ඒ මිනිහා!

474
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- සනාල්! - ඇත්තද පොලිසිය
ඔබ දැන් සැකකරුවෙකු ලෙස සලකනවාද?

475
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
ඔබ හිතන්නේ රෝහල
ඔබව උස් සහ වියලි කර තිබේද?

476
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
සනාල්, කරුණාකර යමක් කියන්න.
ඔබටත් මේකේ කොටසක් තිබුණාද?

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- සනාල්, යමක් කියන්න. ඕනෑම දෙයක්.
- හේයි! හේයි! චලනය කරන්න!

478
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- සනාල්... අනේ... මොනවා හරි කියන්න.
- ඔයාට අපිව ඇහුණේ නැද්ද? චලනය කරන්න!

479
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
නොපෙනෙන තැනක ඉන්න
දැනට.

480
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
එළියට එන්න එපා
මේ සියල්ල මිය යන තුරු.

481
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
මනු සර් මට එලියට යන්න කිව්වා
වහාම.

482
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
මම ඔහුට කියන්නම්.

483
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
"CCTV කාමරය"

484
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
ආයුබෝවන්!

485
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- හේ අභිලාෂ්!
- ඔව්?

486
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
ඔබට මට දර්ශන කිහිපයක් පෙන්විය හැකිද?
ඊයේ සිට?

487
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- කුමක් ද?
- මම...

488
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
විනාඩියකට පමණයි.

489
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- ඒයි මට බෑ..
- කරුණාකර, මිනිසා!

490
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
දෙයියනේ...මම...

491
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
- සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ සිට
අද? - නෑ ඊයේ ඉඳන්.

492
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
සවස 4 - 4.30 ට පමණ.

493
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න ඕන?
- එය සොයා ගන්න. මම කියන්නම්.

494
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
පිළිගැනීමේ සිට සහ
මාතෘ වාට්ටුව.

495
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
ඒ වගේම රසායනාගාරය.

496
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
සර්!

497
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- අපට වෙනත් දර්ශන තිබේද?
ඇයගෙන්? - නෑ සර්.

498
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
ඇය විරුද්ධ පැත්තට ගියාය
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයේ.

499
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
පොඩි කඩ ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
සහ එහි දුවන වැසිකිළියක්.

500
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
අනික ඒකෙ කැමරා නෑ
කොටස. එය අන්ධ ස්ථානයකි.

501
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
හේයි! ඒ ඔයා නේද?

502
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- ඒක රිවයින්ඩ් කරන්න.
- සර්!

503
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- බලන්න ඒ ශරීර භාෂාව.
- සර්.

504
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
එය මිනිසෙකි!

505
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- පැය භාගයකට පසු නැවත එන්න,
හරිද? - හරි.

506
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
ඔයාට මතකද මම මෙහෙට කොල්ලෙක් එව්වා
ඊයේ? රුධිර පරීක්ෂණයක් සඳහා?

507
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- එච්.අයි.වී.
- කුමක් ද?

508
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- මට එයාගේ විස්තර ගන්න.
- ඔහුගේ ප්රතිඵලය?

509
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
අංක ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය.

510
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
සනාල්! ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වී ඇත.
කරුණාකර

511
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- මටත් මගේ එක නැති කර ගන්න එපා!
- සවන් දෙන්න!

512
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
ඔහු මෙහි සැරිසරමින් සිටියේය
ඊයේ. විශේෂයෙන්ම

513
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
මාතෘ වාට්ටුවේ. මට දැනුණා
යමක් ක්‍රියා විරහිත වී අනුගමනය කළේය

514
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
ඔහු මම ඇහුවම එයා කිව්වා
ඔහුට ඒඩ්ස් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

515
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
ඒකයි මම එයාව මෙහෙ යැව්වේ.
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

516
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
මම හිතන්නේ ඔහු නිදහසට කරුණක් හැදුවා
මාව ඉවතට විසි කිරීමට.

517
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
ඔහු එම ප්‍රදේශය පිරික්සීමට පැමිණියේය.

518
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
කරුණාකර මට එම ලිපිනය ලබා දෙන්න.

519
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
සනාල් ඔයා මොනවා කිව්වත්
මට බැහැ

520
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- මේ ගැන කරදර වෙන්න.
- ජිෂා. මම අද පරක්කු වුනා හා

521
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
ඒකට හේතුව තමයි බබා
පැහැරගෙන ගියා. ඒක මගේ වරදක්

522
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
බබා නැති වුණා කියලා
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයේ සිට.

523
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
මුළු ලෝකයම පෙන්වා දෙයි
මට ඇඟිලි.

524
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
මේක ගේනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ
දරුවා ආපසු.

525
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
නමුත්...

526
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
මම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ යුතුයි
මාර්ගය දැන්.

527
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
එය ඔබේ දරුවා ලෙස සිතන්න.

528
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

529
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
ඔයා මේ බබාව හොරකම් කරාද.
කොහෙන් හරි?

530
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
ඔබ...

531
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
මොකක්ද ඔයා කලේ...

532
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
මේ නිසාද ඔයා මට කිව්වේ
ඉස්පිරිතාලෙන් මෙහෙට එනවද?

533
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? මට කියන්න!

534
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
සිට...

535
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
මේ අසල තවත් රෝහලක්.

536
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
ආපහු යන්න බෑ කිව්වා
බබෙක් නැතුව.

537
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- ඉතින්?
- මම...

538
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
මේ කිසිවකුට අවශ්‍ය නොවූ දරුවෙක්.

539
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයට දෙමාපියන් නැත.

540
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
ඒකයි මම ගත්තේ.
කරුණාකර දරුවා රැගෙන යන්න.

541
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
මොනූ, ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
මේක මෝඩද?

542
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ, ඔබ සතුව තිබේද?

543
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඒකයි කියලා
මාත් එක්ක හොස්පිටල් එකේ ඉන්නද?

544
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඔබම විය

545
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
මගේ ඉස්සරහා අඬනවා
ඊයේ රෝහල.

546
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
ඒ කියන්නේ ඕනෑම බබෙක්
කරයිද?

547
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
ඒක මගේ වෙන්න ඕනේ නේද?

548
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
හරි. මම වැරැද්දක් කළා.

549
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- මම දැන් මෙයට කුමක් කළ යුතුද?
- එය අයිති ඕනෑම තැනක එය නැවත තබන්න

550
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- නමුත් ...
- මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.

551
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
මම ඔහුට කිව්වා අපි අපේ ගමන යනවා කියලා
දරුවා සමඟ.

552
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
ඔබේ සැමියා කතා කළ විට.

553
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ නොකළ යුතුද?
මගෙන් ඇහුවද?

554
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
මම ඒක කළේ ඔයාට ඕන විදිහට
එම නිවසේ යම් වටිනාකමක්.

555
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
සමහර විට එය බඩගිනිද?

556
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
කරුණාකර යමක් කරන්න!

557
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
යන්න.

558
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
"වැසිකිළිය"

559
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- පොලිසිය!
- එයාලා මාව හොයනවා ඇති.

560
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
ඒක ඇතුලේ කොහේ හරි දාන්න.
හා අපි යමු.

561
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
ඔවුන් එය සොයා එනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

562
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
එතන. එතන තියන්න.
එයාලා එනවා ඒක ගන්න.

563
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- අහන්න...
- ඔබ සවන් දෙන්න.

564
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
කරුණාකර.

565
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
මම එය එහි තබන්නේ කෙසේද?

566
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- ඒයි...
- අපට දැන් වෙනත් විකල්පයක් නැත.

567
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
එන්න.

568
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
දැන් එන්න. එන්න!

569
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
සර්... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! කරුණාකර
සවන් දෙන්න! මම කිසිවක් කර නැත!

570
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- ඇතුළට එන්න! ඇතුලට යන්න, කෙල්ල!
- මාව අතහරින්න! මට යන්න දෙන්න!

571
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- හේයි! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- <i>පිළිතුරු දීම පාලනය කරන්න</i>

572
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
<i>දරුවා සොයා ගෙන ඇත
දිවි පිදූවන්ගේ චතුරස්‍ර ප්‍රදේශය.</i>

573
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
<i>ඔවුන් දරුවා රැගෙන එනවා
දැන් රෝහල. දන්වන්න</i>

574
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
<i>රෝහල හදිසි සහ පැහැදිලි
මාර්ගය.</i>

575
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
එන්න.

576
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
බබා...

577
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
හේයි... බබා!

578
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- ආයුබෝවන්. - ඔව්, හලෝ?
- මේ විවේක්ද?

579
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- WHO?
- මම...

580
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
- මේ විවේක්ගේ නම්බර් එකද?
- නෑ වැරදි අංකයක්.

581
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- හරි. - ඔව්? - පිරිමි ළමයෙක් ආවා
ඊයේ HIV පරීක්ෂණයක් සඳහා.

582
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
වරදක් ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය.

583
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
අපට නිවැරදි විස්තර සොයා ගත හැකිද?
ඔහුගේ ගෙවීම් පත්‍රිකාවෙන්?

584
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
එය Google Pay හෝ කාඩ්පතක් නම්
ගෙවීම

585
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
ඔබට බැංකුව ඇමතීමට හැකිය
විස්තර සහ ඔවුන් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

586
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබට එය කළ හැකිද?
මට එයාව ලයින් එකට ගන්න බෑ.

587
00:51:55,866 --> 00:51:57,866
(ක්‍රිස්තියානි භක්ති නාද රටාව)

588
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- ඒ බෙනෝයි.
- කුමක් ද?

589
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
බෙනෝයි. මගේ සැමියා.

590
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- ආයුබෝවන්.
- හේයි! මස්සිනා!

591
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
ඇය කොහෙද?

592
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
ඇය බබාගේ හැඩරුව වෙනස් කරනවා
ඇඳුම් පැළඳුම්.

593
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
මේ මොකක්ද අයියේ? පසුගිය වතාවේ ඔබ
ඇය නිදහස් වූ බව කීවාය.

594
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
දැන් ඔයා කියනවා ඇය කියලා
දරුවාගේ ඇඳුම් මාරු කරනවාද?

595
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
හරි... මොනවා උනත්! මම එන්න තිබුණා
රෝහලට.

596
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
ඒත් අද නැත්නම් බස් එක
වෙන කෙනෙක් ගාවට ගිහින් තියෙනවා.

597
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
හා සහෝ! මම නමක් තෝරගත්තා
මගේ පුංචි කෙල්ල වෙනුවෙන්.

598
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ. මම දැම්මා
අලුත් බස් එකේ ඒ නම.

599
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
අහපු ගමන්
දරුවා ගැන, අපි නැවතුණා

600
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
ස්ටිකරය ලබා ගැනීමට. ඇයගෙන් පසු
පසුගිය දෙවතාවේදී ගබ්සා විය

601
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
ලබා ගැනීම ගැන අපට විශ්වාසයක් නොතිබුණි
මෙය එක්කෝ.

602
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
ඇය ඉවරද
ඇදුම් එක්කද බන්?

603
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

604
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- හ්ම්.
- ඔව්! එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන්න සහෝ.

605
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
මම තව කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

606
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

607
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
ඔබ මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

608
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- සවන් දෙන්න. - කුමක් ද?
- අපි පොලිසියට කියන්නද?

609
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

610
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
ඔවුන් දරුවා රැගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
විකිණීමට හෝ හානි කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට?

611
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
ඔබ...!

612
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
අපි නිසා නේද?

613
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
ඒ දරුවා කවදාවත් ආවේ නැහැ
අපේ ජීවිත වලට.

614
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
එච්චරයි.

615
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
දන්නවද ඒ බබෙක්
කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය.

616
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
ඉතින්? මොනූ තාම බබෙක්.

617
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
අපිට ඒක නිකම්ම අමතක කරන්න බෑ
මොකද කාටවත් ඕන උනේ නෑ.

618
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්. ඒත් මට බෑ.

619
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
දැන් ගිහින් පොලිසියට කිව්වොත්.
ඔබ සිතන්නේ

620
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
ඔවුන් සෙනඟ සොයාගනු ඇත
දරුවා රැගෙන ගියේ කවුද?

621
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
උන් අපිව අල්ලයි, එච්චරයි.

622
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
නැතහොත් වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
ඔවුන් මා අල්ලා ගනු ඇත.

623
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
එච්චරයි වෙන්නේ.

624
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.

625
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
හේයි...

626
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- මෙතන කැන්ටිමක් තියෙනවා.
කන්න යන්න පුළුවන්. - හරි, සර්.

627
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
ආ...සර්?

628
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
ආහ්...සර්...

629
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- මට සැකයක් තියෙනවා
කෙනෙක්. - මම දකියි.

630
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
එන්න. ලේ වැකුණු m***!

631
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
ඔබේ පළමු සැකය අපට ඇති විය
සියල්ල ගැඹුරු කරදරයක.

632
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- දැන් ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
එක ආයෙත් අපි ගැන? - සර්, මම ...

633
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
අපෙන් කවුරුන් හෝ නම්, දිනකට වුවද,

634
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
මේ ගැන අත්හිටුවන්න

635
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
ඔබ ඔබේ දෙක මත ඇවිදින්නේ නැත
නැවතත් කකුල්!

636
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
තේරුම් ගත්තා ද? දැන් මගේ නොපෙනී යන්න!

637
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
මකබෑවිලා පලයන්!

638
00:55:01,082 --> 00:55:03,593
(ක්‍රිස්තියානි භක්ති නාද රටාව)

639
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
ඔහු ඔබට මෙම නාද රටාව සකස් කළාද?

640
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

641
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
අවම වශයෙන් එය නිහඬ මාදිලියේ තබන්න!

642
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
අපි එතනට ගිහින් එයාට කියමු
සත්යය.

643
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
එය වගේ නොවේ
මෙය ඔබේ වරදකි.

644
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
දෙවෙනි එක නැති උනාම..
ඔහු මට අවවාදයක් දුන්නා.

645
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
අනතුරු ඇඟවීමක්ද? කුමන අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

646
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
ඔබ...

647
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
අයියේ... කුමාරපුරම් නෙවෙයි...

648
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
කරුණාකර අපව නැදුමන්ගාඩ් වෙත රැගෙන යන්න.
අපි අපේ ගෙදර යමු.

649
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
අපි කොහොම හරි තාත්තාව එකඟ කරවමු.

650
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
කුමක් ද? අපේ තාත්තා ඕනෑම දවසක
මිනිහාට වඩා හොඳයි

651
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
ඔහුගේ බිරිඳ රෝහලට යැව්වා
බෙදා හැරීම සඳහා, සියල්ල තනිවම.

652
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
ඒ සියල්ල මට කරදර කරන්නේ නැත
දැන්. ඒ බබා...

653
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
ඔව් මටත් බබාව බලන්න ඕන.
නැන්දා අපිට කතා කරනවා, ඉවරයි

654
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
සහ නැවත නැවතත් පැමිණ බැලීමට.

655
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
අපි එහෙ යමු නේද?

656
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
අනේ මල්ලි නවත්තන්න.

657
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

658
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
මම කිව්වා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

659
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- ආයුබෝවන්? - <i>ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට ඒඩ්ස් තිබේදැයි දැන ගැනීමට?</i>

660
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
ඔයා මෙහෙ එනවද?
නැත්නම් මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුද?

661
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
ඔටෝ!

662
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන අංකය
දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

663
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
හලෝ?

664
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- සර්! - ඔවුන් කළේ කාගේ අංකයටද?
අමතන්න? - මීනක්ෂිගේ තාත්තාගේ.

665
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- ලක්ෂ 30? - ඔව්, සර්. ඔවුන් කීවා
ඔවුන් විනාඩි 30 කින් නැවත අමතන්න.

666
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
මම නම්බර් එක සයිබර් එකට යැව්වා.

667
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
(ඇමතුම්කරු)
<i>කරමන රාමන් නගර්.</i>

668
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
<i>දේවස්ථානය අසල,
හිස් ඉඩමක් ඇත.</i>

669
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
<i>එය විකිණීමට ඇත.
මුදල් සමඟ බෑගය දමන්න</i>

670
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
<i>ගේට්ටුවට උඩින් ඉඩම තුළට.
ලක්ෂ තිහක්.</i>

671
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
<i>දරුවාගේ සීයා
තනිවම පැමිණිය යුතුය.</i>

672
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
<i>අම්මාගේ තාත්තා. අතහරින්න
යන්න. පැය දෙකක් ඇතුළත.</i>

673
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
<i>ඔබට දරුවා නැවත ලැබෙනු ඇත
රාත්රියට පෙර.</i>

674
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
<i>එය ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් පමණි
පොලිසියට දන්වන්න.</i>

675
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
ආ...ඒත්...අහන්න..

676
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
මම කොහොමද මෙච්චර ලොකු ගාණක් හොයාගන්නේ
පැය දෙකකින්?

677
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- ඔබ මට අවම වශයෙන් ලබා දිය යුතුයි
දවසක්. හරිද? - දෙවියනේ!

678
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
<i>සල්ලි ඔයාගේ බැංකුවේ තියෙනවා සර්.</i>

679
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇමතුමක් ගැනීමයි.
පැය දෙකක්.</i>

680
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
<i>තව විනාඩියක් නැහැ.
විනාඩියක් අඩු නොවේ.</i>

681
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- ඔහුගෙන් අහන්න ...
- අහන්න...

682
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
<i>යෙදුම් හැකර් කෙනෙක් ඉන්නවා
භාවිතා කරන්න. වරක් ඔවුන්</i>

683
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
එය ඔවුන්ගේ දුරකථන වලට බාගන්න,
ඔවුන් කෙනෙකුට කතා කරන විට

684
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
සංදර්ශකය පෙන්වනු ඇත
ව්යාජ අංකයක්.

685
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
<i>ඉතින්...ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමයි
දැඩි වනු ඇත, සර්.</i>

686
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- <i>අපිට එය උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,
එච්චරයි</i>. - හරි.

687
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
අපි ගිහින් බලමුද
ඔවුන් පැවසූ ස්ථානයේ?

688
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- හේයි!
- ඔව්?

689
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- ඇයි ඔයා තාම මෙතන?
- සර්, මම ...

690
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- මම ගෙදර යනවා විතරයි.
- මෙතන සිටගෙන?

691
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
මම මේ මගුල එනකම් බලාගෙන හිටියේ...

692
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- යමක් සිදුවුවහොත්
අර බබා...! - යමක් නම්

693
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
බබාට වෙනවා, ඔයා දාන්නම්
මම හිරේ. ඒක ඔයාගේ ගනුදෙනුව.

694
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
නමුත් යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
බබා මට ආයෙ නිදාගන්න බෑ.

695
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
ඒක මගේ ගනුදෙනුව.

696
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
මම තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කළෙමි
වසර තුනක් සඳහා.

697
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
ඒ නිසා මාව බය කරන්න හදන්න එපා
තව මේ පොඩි දේවල් එක්ක.

698
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
හේයි, සිස්!

699
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- මේ කාර් එක කාගේද?
- මිතුරෙකුගේ.

700
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

701
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
මම එකම වයසේ නැහැ
ඔයා ගියා වගේ.

702
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- අහන්න... ඒ බබා ගැන...
- බබා ගැන කතා කරන්න එපා.

703
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- අපි කොහොමද කතා නොකර ඉන්නේ
එය? - මම එපා කිව්වා.

704
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
හරි දැන් හිතපන් කොහොමද කරන්නේ කියලා
තාත්තා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

705
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
අහන්න, මට එයාව දාලා යන්න බෑ
සහ ආපසු ගෙදර එන්න.

706
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- මෙන්න ඇය නැවතත් යනවා.
- ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

707
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
තාත්තා මට අම්මව බලන්නවත් දුන්නේ නැහැ
මම ආපු අන්තිම වතාවට.

708
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
මට පුදුමයි එයා ඔයාට එන්න දුන්නා කියලා
මාත් එක්ක හොස්පිටල් එකේ ඉන්න.

709
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
මම එයාට කිව්වා...මට හොකී මැච් එකක් තිබුණා
කොචි හි.

710
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
ඔබ කල්පනා කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ පැන යාමට පෙර මේ සියල්ල.

711
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
ඒකත් අර මනුස්සයත් එක්ක! කරයි
ඔහුට හොඳ ගුණාංගයක්වත් තිබේද?

712
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
මාසයක් යනකන් අපි කවුරුත් එතනින් ගියේ නෑ
ලැජ්ජාව නිසා ගෙදර.

713
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
මම හිතන්නේ ඒකත් හේතුවක් වුණා
අම්මා අසනීප වුණා.

714
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
පිළිකා සමඟ?

715
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
ඔව්! මිනිසුන් අසනීප වන විට
ඔවුන් මානසිකව ආතතියට පත්ව සිටිති.

716
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
එදා...ඔයා ගෙදරින් ගියා
පාසල සඳහා!

717
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
ඔබ ඒ තුළ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ගෙදර අපේ තාත්තගෙ දුව වගේ

718
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- සහ ඔබේ සහෝදරිය!
- කුමක් ද?

719
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- මම කියන්නේ කවුරුත් ගෙදරින් පිට වෙන්නේ නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව! - මම දකියි!

720
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
ඒ වගේම ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස නායකත්වය දෙනවා
දැන් ජීවිතය සතුටින් නේද?

721
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
එච්චරයි වැදගත්.

722
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- හේයි! - කුමක් ද?
- පොලිසිය.

723
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නෙඩුමන්ගාඩ්.

724
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
මගේ ගෙදරට.

725
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- මේ කවුද?
- මගේ සහෝදරිය.

726
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
හරි. ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

727
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
සර්...කුමාරපුරම් වලින්.

728
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
ඇගේ සැමියාගේ නිවසින්.

729
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
එතැනින් මේ මාර්ගය ගන්නේ ඇයි?

730
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- හොඳයි... සර්... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- මෙතන ඉන්න.

731
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
හරි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

732
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
දරුවා කප්පම් ගැනීම සඳහා රැගෙන ගියේය.
නිම්මි කිව්වා කෝල් එකක් තියෙනවා කියලා.

733
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා රිෂීද?

734
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- ඔව්. - මේකෙන්
වෛද්‍ය විද්‍යාල පොලිස් ස්ථානය.

735
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- ඔහ්...ඒ මොකක්ද සර්?
- ස්ටේෂන් එකට එන්න. දැන් හරි.

736
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
සර් පුළුවන් නම්
කාරණය කුමක්දැයි මට කියන්න ...

737
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- දැන් එන්න. අපි එතකොට කියන්නම්.
- හරි.

738
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
ඒ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

739
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
රාමන් නගර්. ඔහු හිතාමතාම

740
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
අඩු ප්‍රදේශයක් තෝරා ගත්තා
CCTV නිරීක්ෂණ. ඇතුලට ගියාම,

741
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
මේ දෙක ගැලවීමේ මාර්ග වේ.

742
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
මේ ඔහු සඳහන් කළ ස්ථානයයි.

743
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
එය නේවාසික ප්රදේශයකි.
බොහෝ පදිංචිකරුවන්

744
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
බැංකු සේවකයින් හෝ
රජයේ නිලධාරීන්.

745
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
මේ ගෙදර කුලියට දීලා තිබුණා
ගබඩා කිරීමට පසුගිය මාසයේ

746
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
විදුලි භාණ්ඩ සඳහා ඉන්වෙන්ටරි
නගරයේ ප්රදර්ශනාගාරය.

747
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
ප්‍රදර්ශනාගාර සේවකයන් දෙදෙනෙක්
එහි ද වාසය කරන්න.

748
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
එබැවින් ඔවුන් සැකකරුවන් ය.
එම ස්ථානයේ පමණක් නොවේ

749
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
ඉදිරි විනාඩි විස්සක් ඇතුළත,
අපට අපේ ජනතාව සිටිය යුතුයි

750
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
එහි සෑම ප්රවේශ මාර්ගයකම
අපි ඔහු වටා සිටින නිසා,

751
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
ඔහු නොදැනුවත්වම.

752
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
ආයුබෝවන් සර්. ඔබේ ආහාර ඇණවුම.

753
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- නමුත් මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඔහ්!

754
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
නමුත් ස්ථානය නිවැරදි බව පෙනේ,
සර්.

755
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
සමහර ගෙවල් වලින්
එම ප්රදේශය තුළ අපට ලබා ගත හැකිය

756
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
පිළිබඳ හොඳ දර්ශනයක්
කොල්ලකරු සඳහන් කළ අවකාශය.

757
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
රජයේ සේවක නිවාස දෙකක්
සහ දෙකක්

758
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
- බැංකු සේවකයින්ගේ නිවාස.
- අපි පොලිසියෙන්.

759
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
මෙතන ඉඳන් මට බලන්න පුළුවන්
ප්රදේශය නිවැරදිව.

760
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
අහ්...ෂුවර්, සර්! ඔබට ලබාගත හැක
උඩුමහලේ සිට වඩා හොඳ දසුනක්.

761
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
මාත් එක්ක එන්න සර්.
ඒක මේ විදියට.

762
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- ඔබේ මව බැංකුවක වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, සර්.

763
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- කරුණාකර ඇයට කතා කර දන්වන්න.
- හරි.

764
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
සර් මෙහේ.

765
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
<i>සර්, ඔබට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයා
ප්රශ්න කිරීමට</i>

766
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
<i>දරුවා අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවක,
මෙහි ඇත.</i>

767
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
<i>- හරි. එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
- හරි, සර්.</i>

768
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
සනාල් කියන්නේ කවුද?

769
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
සනාල්?

770
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
ඔව්?

771
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා නොදන්න කෙනෙක්

772
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඔබට අමතන්න සහ
තත්පර 15ක් කතා කරන්න? හහ්?

773
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
සවස 3.12 ට. බලන්න?

774
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
කුමක් ද?

775
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
මහණෙනි, ඔහු උපස්ථායකයෙකි
ගුඩ් ෂෙපර්ඩ් රෝහලේ.

776
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
ඉතින් එකපාරටම මතක් උනාද?

777
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- මම ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.
- අවස්ථාව කුමක්ද?

778
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
මම එතනට ගිහින් තිබුණා
ඊයේ රුධිර පරීක්ෂාවකට.

779
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
ඔහු කතා කළේ කියන්න
ප්රතිඵලය සූදානම් විය.

780
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- උපස්ථායකයෙකු ඇමතිය යුත්තේ ඇයි?
ඒ සඳහා? - ඔහු මට උදව් කළා

781
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
වෛද්‍යවරයා හමුවී රසායනාගාරය සොයා ගන්න.

782
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
ඒ සියල්ල සඳහා ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

783
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- සර්.
- ඔව්?

784
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
මට සැකයක් තිබුනා...
මට ඒඩ්ස් තියෙන්න ඇති කියලා.

785
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
ඒ නිසා මට ඇවිදින්න බැරි වුණා...
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා.

786
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
ඉතින්... එයා මට උදව් කළා විතරයි.
එච්චරයි.

787
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
ආයුබෝවන්? හොඳ ෂෙපර්ඩ් රෝහල?

788
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් කතා කරනවා
පොලිස් ස්ථානය. මම AID...

789
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
මම කිව්වේ එස්.අයි. ඊයේ 4.30ට පමණ

790
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
- රිෂි පිල්ලේ කියලා කෙනෙක් කළාද?
රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්න? - සර්...

791
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
- සර්, රිෂි පිල්ලේ නෙවෙයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

792
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
මම මගේ නම දුන්නේ විවේක් මෙනන් ලෙසයි.

793
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
- කුමක් ද?
- එහෙම උනොත්... එයාලා මගේ තාත්තට කතා කරනවා...

794
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
නැතහොත් ප්‍රතිඵල මගේ ලිපිනයට එවන්න
හෝ යමක්..

795
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
ආරක්ෂාවක් පමණයි.

796
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
මම දකියි. (දුරකථනයෙන්)
රිෂි පිල්ලේ නොවේ.

797
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
විවේක් මෙනන්.

798
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
සමඟ බොහෝ සිරින්ජ බෙදාගෙන ඇත
වෙනත් මත්ද්රව්ය? ඒකද

799
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
- ඔබව පරීක්ෂණයට යොමු කළේද?
- අපොයි නැහැ!

800
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
සර්...ඒක විතරයි...මගේ ගාව තියෙනවා
පෙම්වතියන්...

801
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
පෙම්වතියන්!

802
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
ඔහු ගත් පරීක්ෂණය කුමක්ද?

803
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
ඔහ් ... හරි ... හරි ...

804
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
හරි... ඔහ්!

805
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
මෙන්න... මේ...

806
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
ඔබට යන්න පුළුවන්.

807
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
- ස්තූතියි, සර්.
- හරි, හරි.

808
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
හා හේයි!

809
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- සර්? - ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
ඔබේ ප්‍රතිඵල එකතු කිරීමට?

810
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
මම එතනට යන ගමන් හිටියා.

811
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

812
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- යන්න එහෙනම්!
- හරි. - හරි.

813
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
(දෝෂ සහිත රැහැන් රහිත සම්ප්‍රේෂණය)
<i>P19. පාලනය කරන්න. බබා... කප්පම්..</i>

814
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
<i>...අමතන්න...සාදය...</i>
- සර්, ඒක පැහැදිලි නෑ.

815
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
<i>P19. කණ්ඩායමක් ප්‍රදේශයට ගොස් තිබේද</i>

816
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
<i>කොල්ලකරුවන් විසින් නිශ්චිතව දක්වා ඇත
කප්පමක්ද?</i>- උත්තර දෙනවා, සර්.

817
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
<i>ඔව්, සාදයක් එතනට ගිහින් තියෙනවා සර්.</i>

818
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ඇයි?
- විද්‍යාලයෙන් පරණ කේස් එකක්.

819
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
මම කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා.
(පුවත් කියවන්නා)

820
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
මේ මොකක්ද?

821
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
"දරුවාගේ දෙමාපියන් සහ ඥාතීන්

822
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
දිගටම රෝහලේ ඉන්න"
- ඔයා කිව්වා බබා කියලා

823
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
කිසිවෙකු සිටියේ නැත!

824
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
මම අදහස් කළේ

825
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- ඔවුන් කිසිවෙකුට දරුවා අවශ්‍ය නොවීය.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

826
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
ඊයේ මම ඒ රෝහලට ගියා

827
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
අවට බැලීමට
ඒවා දැකලා.

828
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
ඔවුන් කුඩා දරුවන් පමණි!
ඒ වගේම ඔවුන් විසි කළා

829
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
තේරීම එකිනෙකාට අපයෝජනය කරයි.

830
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
ඒ අතර මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ ඇත්ත සහ බොරුව තවදුරටත්!

831
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- මම ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ.
- හේයි! සවන් දෙන්න!

832
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මාව දාලා යන්න! මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ!

833
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- මාව අතහරින්න!

834
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- මාව දාලා යන්න. - කරුණාකර සවන් දෙන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

835
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
හරි එහෙනම්. යන්න!

836
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
ඔබ ඔබේ ජීවිතයම විනාශ කළා.
දැන් මගේ එකත් විනාශ කරන්න!

837
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
කවුරු උනත් බබාව අරන් ගියා
කප්පම් ඉල්ලනවා.

838
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
ඔබට එය පින් කිරීමට අවශ්‍යද?
මා මතද?

839
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
කප්පමක්ද?

840
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- කවුද එහෙම කරන්නේ?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

841
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
ඔයා තමයි කතා කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ
පොලිසියට. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

842
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
යන්න! දැන් යන්න! යන්න!

843
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
මට ඒ රෝහලට යන්න ඕන.

844
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි
යමක් ගැන.

845
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
එන්න.

846
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
ඔබ මෙතැන් සිට ආරම්භ කළ යුතුය
පැය 1 කින්. මෙතන.

847
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
අපි ඔබට මෙම දුරකථනයෙන් කතා කරන්නෙමු.
පිළිතුරු දී එය දිගටම තබා ගන්න.

848
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔබ බෑගය අතහරින්න

849
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
සහ ආපසු. අපි කරන්නම්
ඉතිරිය බලාගන්න.

850
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... ලැබෙයි
මුදල් ආපසු.

851
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
මම කල්පනා කරනවා...
ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේ කෙසේද?

852
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
මගේ ගිණුමේ සල්ලි තියෙනවා කියලා.

853
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
දන්නවද සර්...
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම්, සමහරවිට... ඩ්‍රෝන 4...

854
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත.

855
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
නැතහොත් ඔබට ප්රදේශය වට කළ හැකිය
මාර්ග දෙකෙන් සහ...

856
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
අමුතු දෙයක් නැහැ සර්.

857
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
ඔහ්!

858
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- හලෝ, සනාල්?
- ඔව්, ජිෂා?

859
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
මේ ලිපිනය කාගේද?

860
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- මොනු, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ - කොහෙද
අපි යනවද? - මම දන්නේ නැහැ!

861
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
බලන්න? මේ ඔහු ගමන් ගත් මෝටර් රථයයි
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයට ආවා

862
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
අද උදෑසන. කෙනෙක් හිටියා
ඔහු සමඟ.

863
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
අපි බලමු...KL01DD8290

864
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
වාහනේ තියෙනවා
ත්‍රිවාන්ද්‍ර ලියාපදිංචිය.

865
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
මෙය අයිති කාටද?

866
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු වනු ඇත
මෙන්න හොස්පිටල් එකේ නේද? - ඔව්

867
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
නමුත් ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

868
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
මොනවද කරන්න ඕන
කෙසේ වෙතත් එම තොරතුරු සමඟ?

869
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
මම ඔයාට කිව්වා.. බබාගේ තාත්තා කියලා
ඉටු කිරීමට යම් කොටසක් ඇත

870
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
මෙම සමස්ත සිදුවීම් අනුපිළිවෙල තුළ.

871
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
මේ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
එය මඟ පෙන්වන තැන අපට දැකගත හැකි විය.

872
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- අපි යමක් සොයා ගත්තොත්?
- ඔබ පොලිසියට පැවසිය යුතුයි.

873
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
නමුත් මේවා මගේ සැකයන් පමණි.

874
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
මම මොනවා හරි කිව්වොත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත!

875
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය, ඒ වගේ
මම දරුවා රැගෙන ගියා!

876
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- සනාල්... - යා? - ඒ කාර් එක
කවදාවත් ආපහු මෙහෙ ආවේ නෑ.

877
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
ඔහු ආපසු පැමිණියේ පොලිස් වාහනයකිනි.

878
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
ඉතින් මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රිය පැදවූයේ කවුද?

879
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
මොනූ, හරියටම කොහෙද
ඔබ යනවාද?

880
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ?

881
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
හේයි!

882
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
ඉන්න!

883
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
හරි සර්.

884
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
<i>කාර් එක පදවපු කෙනෙක්
ආදිදේව් නමින්. ඔහු මිතුරෙකි</i>

885
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
දරුවාගේ පියාගේ. කාර් එක
ඔහුගේ මවගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

886
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
මම ඇයට කතා කළා. ඒත් එයා ගෙදර නෑ.

887
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
නමුත් ඇය සමහර තැන් මට කිව්වා

888
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
ඔහු සිටින ස්ථානයේ සහ ස්ථානයේ විය හැකිය
එම ස්ථානවලින් එකකින්

889
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
මාව සැක කළා.

890
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
මම එය ඔබට එවා ඇත.

891
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
ඇත්තටම නෑ සර්...එහෙම වුනේ නෑ
වැඩ කරන මගේ බුද්ධිය.

892
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
මෙහි CCTV කාර්මික ශිල්පියා
එම තොරතුරු සොයාගත්තා.

893
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
හරි සර්.

894
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
හරි.

895
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
<i>"ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තයේ."</i>

896
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
ඔව් සර්. අපට පණිවිඩය ලැබී ඇත.
අපි දැන් එතනට යනවා.

897
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
එන්න අපි යමු.

898
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
දරුවා කොහෙද?

899
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
හහ්...

900
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
සර් කෝල් එක ගත්තා
එම පද්ධතියෙන්.

901
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ
සහ දේවල්.

902
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- සර්. - ඔව්. - මේ ගෙදර
හිමිකරු. එය ඔහුගේ බිරිඳගේ නමින්.

903
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
ආයුබෝවන්.

904
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
- බැංකුවේ.

905
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- පිරිමි ළමයා ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- ඔහු මගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුගේ පුතා.

906
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
අපි කුලියට දෙන්න තීරණය කළා
මෙම නිවස.

907
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
එයා සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා
පාඩම් කිරීමට.

908
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
ඔහුට යතුරක් තිබේ.

909
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- එතකොට කවුද ඒ මිනිහා?
- ඔහු සංගමයේ ලේකම්.

910
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
කවුරුහරි බෑග් එකක් විසි කරනවා දැක්කම,
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

911
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
ඔහු කැමරා දෙකටම හානි කර ඇත
මෙම ප්රදේශයේ.

912
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
සිට කිසිදු දර්ශන නොමැත
පසුගිය පැය තුන.

913
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
එය සන්සුන්කාරකයකි. සටහන් කර ගන්න.

914
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
සර්, මම නැවත කියනවා. ඔබ මෙහි පැමිණි විට

915
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
බබා ඒ කාමරේ හිටියා.

916
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
ඇමතුම් සීනුව ඇසෙන විට,
මම දරුවා මාරු කළා

917
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
කවුරුත් නැති නිසා නාන කාමරයට
එය දකිනු ඇත.

918
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
මම ඔයත් එක්ක උඩ තට්ටුවට ගියාම..
එය එහි විය.

919
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
"අලුතින් නිකුත් කර ඇති පරිදි
තොරතුරු, දරුවාගේ පියා

920
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
ආකාෂ් බාබු ඔහු සමඟ
මිතුරා ආදිදේව්, දරුවා පැහැරගෙන ගියේය

921
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
සහ කප්පම් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුලෙන්.

922
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
නමුත් පොලිසිය කියන කාරණය

923
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
තාම බබා හම්බුනේ නෑ
ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ."

924
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
- පැත්තකට වෙන්න! චලනය කරන්න!

925
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! එන්න,
එම කැමරාව ගෙන යන්න!

926
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
අභිලාෂ්! හේයි මචන්.

927
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
ඔබට ඔවුන් ගැන පමණක් පැවසිය හැකි නම්
ඒ කොල්ලා රිෂීගේ දර්ශන...

928
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
සනාල්, මට තවත් බැහැ! මට තියෙනවා
මගේ වීසා සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබන මාසයේ.

929
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
ඒ බබා මැරුණොත්
කොහේ හරි

930
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
මට පෙනී සිටීමට සිදුවනු ඇත
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස උසාවියේ.

931
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
දැන් ඔක්කොම බබාගේ අතේ
ඉරණම. සියල්ලට පසු, මේ මගේ දරුවා නොවේ!

932
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
තවද එය ඔබටත් වඩා හොඳ වනු ඇත
එහෙම හිතන්න කියලා.

933
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
දැන් ඔබ පැරදුණා පමණයි
ඔබේ රැකියාව.

934
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
සර් අද උදේ
අපි ගියා

935
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
පොලිසිය සමඟ, වෙත
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රය.

936
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ.

937
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
ඒත් මම මිනිස්සුන්ට බය වුණා
ඇයි කියලා අහනවා

938
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
දරුවාගේ පියා සිටියේ නැත
දිගේ යනවා.

939
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
එතකොට තමයි මම කෙනෙක් දැක්කේ

940
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
දරුවා වැසිකිළියේ තබන්න.

941
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
අපි ඒක කලින් අරන් ගියා
පොලිසිය ආවා.

942
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
මම එයාට කිව්වා ඒක අතාරින්න කියලා
අම්මාතොට්ටිල්* (*රජයේ ළදරු නිවාසය)

943
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
ඒ වගේම එයා ඒක කරන්නම් කිව්වා.

944
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
මම ඔහුව විශ්වාස කර ආපසු ගියෙමි
පොලිසිය සමඟ රෝහල.

945
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මාව පාවා දෙයි කියලා

946
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
සහ එයින් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්න.
මම අසරණ වුණා.

947
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
අඹ යහළුවා!

948
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
ඔහු මෙය කළේ ...
මත්ද්රව්ය සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමට.

949
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
- ඔබ කවදාවත් මත්ද්රව්ය භාවිතා නොකළාක් මෙන්!
- මම ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

950
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- නමුත් මම කවදාවත් ... - විය
මේ සැලැස්ම ගැන මීනක්ෂි දන්නවාද?

951
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- නෑ සර්. - ඇයි ඔයාට ඕන වුණේ
අම්මතොට්ටියට දැම්මද?

952
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
මට දරාගන්න බැරි වුණා
ඇය සහ දරුවා සමඟ

953
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
මගේ අනාගතයේ ඉතිරිය ඒ නිසා
අපි වැරැද්දක් කළා.

954
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
මම මගේ කොන්ද ඉවත් කළ යුතුද?
පත්තරද නැත්නම් බබාව බලාගන්නවද?

955
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
අපි ගබ්සා කරන්න උත්සාහ කළා.

956
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
නමුත් ඇයට යම් යම් සංකූලතා ඇති විය
ඒ නිසා අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

957
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
ඒක තමයි එකම හේතුව...
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කළා.

958
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
අපිට ඕන වුණේ නැහැ.
අපේ පවුල් අපිට බල කළා.

959
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
ඉතින් ඊට පස්සේ ඔයාගේ සැලසුම මොකක්ද?
දරුවා අතහැර යනවාද?

960
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
එය නොමැතිව දික්කසාදය වනු ඇත
වඩා පහසු.

961
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
අපිට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්. අපි දෙන්නම.

962
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
ඔයා කියපු කෙනා බබාව දැම්මා
වැසිකිළියේ -

963
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
ඒ පිරිමියෙක්ද ගැහැනියක්ද?

964
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
ඒ...මිනිසෙක්.

965
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවහොත්?

966
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
නෑ... මම එයාව ඈත ඉඳන් දැක්කා...

967
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
මෙය ඔබ සහ සෙල්ලමක් පමණක් විය
ඔබේ පුතා මුදල් ලබා ගැනීමට සැලසුම් කළා

968
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
මගෙන්! මම එය දෙවනුව දැන සිටියෙමි
දරුවා අතුරුදහන් විය!

969
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
මෝඩ චෝදනා කරන්න එපා.
මම මේ සියල්ල ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

970
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
- සවන් දෙන්න. මේ මොහොත සඳහා

971
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුයි. කරුණාකර.
- මේක තත්වයක්

972
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
අපි තර්ක නොකළ යුතුයි

973
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
- මේ වගේ. - හේයි! ඔබේ ලබා ගන්න
සහෝදරයා සහ යන්න. නැත්නම්

974
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
මට පවා අනාවැකි කිව නොහැක
මම කුමක් කරන්නද.

975
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- කරුණාකර එය නවත්වන්න, ජයන්.
- හහ්?

976
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
ආදරණීය ... ඔබ කොහෙද යන්නේ?

977
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
මට යන්න ඕන. දැන් හරි.

978
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
මට විසර්ජනයක් අවශ්‍යයි.
මා කතා කළ යුත්තේ කාටද?

979
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- ඇය පෝෂණය කළ යුතුයි.
- හරි.

980
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
මට ඇයව ආපසු දෙන්න ඕන
ඇගේ මවට.

981
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

982
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
අපිට ඇයව නිකම්ම පැහැර ගන්න බැහැ.

983
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- ඒකත් අම්මගෙන්.
- සවන් දෙන්න.

984
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කරයි.
මම මේ කියන්නේ නිකම් නෙවෙයි

985
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හෝ
පොලිසියෙන් පලා යන්න.

986
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
මම බය නැහැ
ඒ සියල්ලෙන් තවදුරටත්.

987
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
මේ අහන්න... මේ බබෙක්
කොහේ හරි අයිති වුණා කියලා

988
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
සහ වෙනත් තැනකට යොමු විය.

989
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
නමුත් ඇයට නැවත පැමිණීමට
ඔබේ අත්වලට

990
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
එකක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ක්රීඩාවේ වැඩි බලයක්?

991
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
ඇගේ පියා සහ මව
ඇයව අවශ්ය නැහැ.

992
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
කළ යුතු දේ ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

993
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- ආයුබෝවන්. - සනාල් ඔයා කොහෙද?
<i>ඔබ කොහේ සිටියත්,</i>

994
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
<i>ගෙදර එන්න. මම ඒ ඔක්කොම කිව්වා
උණුසුම් මොහොතේ</i>

995
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
මම එන්නම්. <i>නමුත් පළමුව,
මම පිරිමි ළමයෙකුගේ ලිපිනය සොයාගත්තා.</i>

996
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
මගේ සැකය හැරුණොත්
හරි, දරුවා ඔහු සමඟ සිටී.

997
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- මම දැන් එතනට යනවා. - <i>බෑ
පොලිසිය ඒ සියල්ල ගැන සොයා බලනවාද?</i>

998
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න.
ගෙදර එන්න විතරයි.

999
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
<i>- කරුණාකර!</i>
- මම දැන් මේක යන්න දුන්නොත්

1000
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
අපිට නත්තල් සමරන්න ලැබෙනවා
අපේ පුතා එක්ක.

1001
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
<i>ඒත් සිනි...අපේ පුතා එහෙම නෑ
මෙහි සිටින එකම දරුවා.</i>

1002
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
<i>ඔයා උදේ කිව්වා
මම හැම ප්‍රවෘත්තියක්ම</i>වල හිටියා කියලා

1003
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
අවම වශයෙන් සවස් වරුවේ ප්‍රවෘත්ති
මම කැමතියි ඔවුන්ට යමක් තිබේ නම්

1004
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
<i> ගැන කියන්න හොඳයි
උපස්ථායකයා සනාල්.</i>

1005
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
ඔබ කොහෙද, කාන්තාව?
මම බොහෝ වාරයක් ඇමතුවා!

1006
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
<i>ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ
දුරකථනය?</i>

1007
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- මම දරුවා අල්ලාගෙන සිටියා.
- ඇය දැන් ඔබේ අතේද?

1008
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
දුරකථනය ඇගේ කනට තියලා.

1009
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
<i>එන්න! එය කරන්න!</i>

1010
01:25:38,867 --> 01:25:41,965
(බබ්ලිං ශබ්ද කරයි)

1011
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- ඇය සිනාසෙනවාද?
- ඔයා දැන් කොහේ ද?

1012
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.
ඔබ දැන් අපගේ බස් රථය දැකිය යුතුය!

1013
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
<i>එය සංචාරය වටිනවා
කොයිම්බතූර් වෙත.</i>

1014
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
එය නියමයි! මාර්ගය වන විට, නම්
ඔබ එක් අතක දරුවා ඇත,

1015
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
ඔබට තවමත් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?
ඔබේ අනෙක් අතින්?

1016
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
ඒත් හැමදේම කළමනාකරණය කරගෙන...
එකවරම...

1017
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
මොකක්ද මගේ අම්මා කිව්වේ
ඇය දරුවා දුටු විට?

1018
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- අපි එතනට එනවා,
බෙනෝයි. - එහෙම කොහොම ද?

1019
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
ඔයාගේ අයියා උදේ කිව්වා
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටි බව.

1020
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- <i>මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?</i>
- මෝනූට යන්න වුණා

1021
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
අතර කොහේ හරි.

1022
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට තිබිය යුතුය
කතා කරලා මට දැනුම් දුන්නා.

1023
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
නැත්තම් දැක්කම එහෙමද
අවුරුදු 5කට 6කට පස්සේ ඔයාගේ අයියා

1024
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
මගේ වටිනාකම හදිසියේම පහත වැටුණාද?

1025
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- ඒක කළාද? මම ඔබෙන් අසමි, කාන්තාව!
- නැහැ.

1026
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
හරි. එවැනි අවස්ථාවක, කුමක්ද
මට කතා නොකිරීම ගැන ඔබේ සමාවට?

1027
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
<i>මම ඔබෙන් අසමි. ඔබේ කුමක්ද
මට කතා නොකිරීම ගැන සමාවෙන්න?</i>

1028
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- මම ඔයාට කිව්වා, බෙනෝයි ...
- ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද?

1029
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
<i>ඔබ කොහේ හරි වේශ්‍යාකම් කරනවා නම්,
මම දැනගත යුතුයි නේද?</i>

1030
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා
ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

1031
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
<i>කොහොමහරි ගෙදර එන්න.
මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන.</i>

1032
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
හේයි...

1033
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම සවන් දුන්නා
ඔබ කී සෑම දෙයකටම.

1034
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
<i>දැන් ඔබ මට සවන් දෙන්න.</i>

1035
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
<i>ඔයා කිව්වා 'මට පෙන්වන්න' කියලා
මම බබෙක් නැතිව ගෙදර ආවා නම්.</i>

1036
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
මට ඔයාගෙ බබෙක් නෑ.

1037
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
ඔබට කතා කර විමසා බැලිය හැක.

1038
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
අනික මට ඔයාව තවත් ඕන නෑ..
මාව ගත්තද?

1039
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න හැදුවොත්

1040
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
මම පොලිසියට පෙන්වන්නම්
මගේ ශරීරයේ සලකුණු.

1041
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
ඉතින්... පරිස්සමෙන්!

1042
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
සර් මට නම් වැඩිපුරම හිතෙන්නේ මේ මොනවද කියලා
කොල්ලෝ කියනවා

1043
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
නිෂ්ඵල වේ. මට පෙනෙන දෙයින්,
කිසිවෙකු විශේෂයෙන් පෙනෙන්නේ නැත

1044
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
- මේ දරුවා ගැන උනන්දුයි.
- සර්, එක දවසක් රෑ වැටුණා

1045
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
පීරීමට අපහසු වනු ඇත.
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිව්‍ය පූජාව සහ කැරොල් ගීත සමඟ

1046
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
සහ පෙරහැර, නත්තල්
කඩිමුඩියේ පිරී ඉතිරී යනු ඇත.

1047
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
වාහන තදබදයද අධික වනු ඇත.
අපේ මිනිස්සු ගොඩක්

1048
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
නිවාඩුවට ගෙදර ඉන්නවා.
සහ මහ ඇමැතිවරයාගේ උත්සවය

1049
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
යන්න ද නිගමනය කර නැත.

1050
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- හ්ම්... අහන්න. - ඔව්, සර්?
- LandO, Traffic, Cyber...

1051
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- සියලුම කොළ අවලංගු කරන්න.
- ඔව්, සර්. - නත්තල්

1052
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- ලබන වසරේ සමරන්න පුළුවන්.
- සර්, මම හිතන්නේ නියම වැරදිකාරයා

1053
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
නැති කෙනෙක් වේ
අපේ සැකකාර ලැයිස්තුවේ.

1054
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
නෑයෙක් නොවන කෙනෙක්
හෝ මිතුරා.

1055
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
එය පහසු කරයි
ඔහුට සැඟවීමට.

1056
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
ඔබගේ උපකල්පන කුමක් වුවත්,
මට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.

1057
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
වෙන කවුරුත් උනන්දු නොවුණත්
දරුවා තුළ,

1058
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
අපි විය යුතුයි!
ඇය ඉන්දීය පුරවැසියෙකි

1059
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
සහ වගකීම
රාජ්යයේ.

1060
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
<i>මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කීවෙමි,
නැවත කිසිදා මෙහි නොඑනු ඇත.</i>

1061
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
ඔබ මොහොතකට සිතුවා නම්
දරුවෙකු බිහි කරන්න, සියල්ල එසේ වනු ඇත

1062
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
<i>සමාව දී අමතක කර ඇත,
ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා!</i>

1063
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
මේ ළමයා ජීවත් වුණත් මැරුණත්
යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

1064
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
මට එයට - ඔබටත් කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

1065
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- සහෝදරයා, මෙහි කුමන එකක්ද?
රිෂීගෙ ගෙදරද? - එතනම.

1066
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- මේ නිවස ඔබේ නොවේ!
- මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

1067
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
ඒ... එයාගේ දුව
බොහෝ කලකට පෙර පලා ගියේය.

1068
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- ඒක තමයි. - කවුද ඇය කළේ
සමඟ පලා යන්න? - ආ ඒක...

1069
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
වඩක්කල් කියන බස් එක දන්නවනේ
නගරයේ ධාවනය වන මෝටර් රථ?

1070
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- ඔව්.
- ඒක අයිති මිනිහා එක්ක.

1071
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය නොහැක!
(තාත්තා දිගටම කෑගසයි)

1072
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- ඕනෑම කෙනෙකුට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ මිනිහා? අපිට අමාරුයි! - ඇත්ත!

1073
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
කවදාවත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා
නැවතත් මේ අවට!

1074
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
රිතූ...

1075
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
ආදරණීය... රිතූ...

1076
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
මොකක්ද...?

1077
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
<i>(බෙනෝයි)
හේ මස්සිනා!</i>

1078
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
<i>ඔයාගෙ නංගිට ඒක කියන්න
ඇය සැඟවීමට උත්සාහ කරන කුහරය</i>

1079
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
<i>මම තවමත් ඇයව මසුන් අල්ලන්නෙමි!</i>

1080
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
<i>ඇය සිතන්නේ නම් ඇයට පැන යා හැකිය
ඒ සියල්ල මට කියමින් -</i>

1081
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
<i>- බෙනෝයි - ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.</i>

1082
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
<i>එක්කෝ ඇය මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත
මගේ කීකරු බිරිඳ</i> ලෙස

1083
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
<i>නැතහොත්...</i>

1084
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
<i>නැත්නම් ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක
කුමක් සිදුවේවිද.</i>

1085
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
<i>ඇය දන්නවා ... කොයිතරම් දුරට
මට යන්න පුළුවන්...</i>

1086
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
හේයි!

1087
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
කරුණාකර අඬන්න එපා!

1088
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
හේයි...ඔයා හදයි
ඔබ අසනීපයි!

1089
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- මොනූ...
- ඔව්?

1090
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
අපිව කොහේ හරි දාලා යන්න
මාර්ගය සහ ගෙදර යන්න.

1091
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.

1092
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ 'කළමනාකරණය' කරයිද?

1093
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන උනා නම්,
මට ඒක කලින් කරන්න තිබුණා.

1094
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
මම දන්නවා...

1095
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
ගෙදර...තාත්තායි අම්මයි විතරයි
මගේ වචනවලට අවධානය යොමු කළා.

1096
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
සියල්ලට පසු, මම වටිනා පුතා විය

1097
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
බොහෝ යාච්ඤාවලින් පසුව ඔවුන් ලබා ගත්හ
සහ පූජා.

1098
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
මම මගේ ඒ තරු අගය පාවිච්චි කළා

1099
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
ඔබ මත රළු පදින්න
හැම වෙලාවෙම.

1100
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
දේවල් එහෙම නොවුණා නම්,
ඔබ පලා නොයනු ඇත.

1101
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
මට ඒ හැමදෙයක්ම හදාගන්න ඕන.
සම්පූර්ණයෙන්.

1102
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
ඒකයි... ඉස්පිරිතාලේ යනකොට
කාර්ය මණ්ඩලය පැවසීය

1103
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
ඔවුන් යන්නේ ය
ශරීරය බැහැර කරන්න,

1104
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
මම ඔබේ දරුවා පෞද්ගලිකව භූමදාන කළා.
සියල්ල මා විසින්ම.

1105
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
මට තවම ගොඩ එන්න බැහැ
ඒ හැඟීම.

1106
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
ඔබ...

1107
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
දැක්කා...මගේ බබා?

1108
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
මම කළා.

1109
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
ලස්සන පොඩි දෙයක්.

1110
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
ඉතින් පොඩියි.

1111
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
හිසකෙස් පිරුණු හිසකින්.

1112
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
මට මාවම මතක් කළා.

1113
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
ඇය දැන් එම ස්ථානයට පත්ව ඇත.

1114
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
සොඳුරිය...

1115
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
ඔබ දන්නවා පෙරහැර එනවා කියලා
මේ ආකාරයෙන්. ඉතින් ඇයි වාහන තදබදයට ඉඩ දෙන්නේ

1116
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
මෙම මාර්ගයේ? පාර අවහිර කරන්න
සහ වාහන නවත්වන්න!

1117
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- රාකේෂ්...
- ඔව්?

1118
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
ඔයා දන්නවනේ ඒ රෝහල
උපස්ථායකයා සනාල්?

1119
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- අපි ඔහුගේ ඇමතුම ලුහුබඳිමින් සිටිමු
ඔබ දන්නා පරිදි ස්ථාන. - ඔව්?

1120
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
පිටත්ව ගිය පසු ඔහුගේ මාර්ගය
රෝහල

1121
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
තරමක් විකෘති වී ඇති බව පෙනේ.

1122
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
මුලින්ම Gowreeshapattam වලින්
නැදුමන්ගාඩ් දෙසට.

1123
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
ඊට පස්සේ එයා ආපහු යටට ආවා
පෙරූර්කඩ කුළුණ.

1124
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
දැන් ඔහු නැවතත් ගමන් කරයි.
දැනට

1125
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
වෙල්ලයම්බලම් කුළුණ යට.
සමහර එහාට මෙහාට දේවල් වගේ.

1126
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- ඔහුගේ නිවස කොහෙද?
- වෙට්ටුකාඩ්.

1127
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
ඔහු ඒ පැත්තට ගිහින් නැහැ.

1128
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
<i>පාලක SI P19, සියලු කට්ටල
අවධානය යොමු කරන්න.</i>

1129
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
<i>දරුවා සම්බන්ධයෙන්
අතුරුදහන් වූ නඩුව, අපි යොමු කර ඇත</i>

1130
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
<i>සනාල් නම් මිනිසෙකුගේ පින්තූරය
මැතිව් නගරයේ Whatsapp කණ්ඩායම</i>ට

1131
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
<i>මේ මොහොතේ ඔහුගේ කුළුණ ස්ථානය
වෙල්ලයම්බලම්</i> වේ

1132
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
<i>කරුණාකර ඔහුව අනුගමනය කරන්න සහ නම් පමණි
සැක සහිත</i>යෙන් හමු විය

1133
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
<i>තත්වයන්, ඔහුව ගන්න
භාරයට.</i>

1134
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- එය කුමක්ද?
- හහ්?

1135
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
කිසිවක් නැත.

1136
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
ඔබට මතකද මගේ මිතුරා නාර්ගීස්?

1137
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- ඔව්... ඇය ගෙදර එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඒකාබද්ධ අධ්‍යයනය? - ඔව්.

1138
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
මම ඇයට ඇමතුමක් දෙන්නද?

1139
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- ඇය දැන් කොහෙද?
- කොල්කටාහි.

1140
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
- ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?
- වැඩ.

1141
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
අධ්‍යයනය කරන්න.

1142
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
"ඔබ අමතන පුද්ගලයා,
දැනට..."

1143
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- සනාල්? - ශ්‍රීවල්සම් අමතන්න
කුමාරපුරම් රෝහල

1144
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
ගැහැණියක්ද කියා ඔවුන්ගෙන් අසන්න
රිතු පිල්ලේ නමින්

1145
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
භාරදීම සඳහා ඇතුළත් විය.
රිතු පිල්ලේ...

1146
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
නැත්නම් Ritu Vadakkel...නැත්නම් Ritu විතරයි.

1147
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? - මම විතරයි
ඒ තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

1148
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
ප්රවේසම් වන්න!

1149
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- මම...
- බබා!

1150
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- ආයුබෝවන්? - ඇය බිහි කළාය
ඊයේ දවල්.

1151
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
දරුවා ජීවත් වූයේ නැත.
එය තවමත් උපත ලැබීය.

1152
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
මොනූ... හෙමින්!

1153
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට බබෙක් ඉන්නවා
මගේ අත්ද? ඔච්චර හදිස්සියෙන් රිය පදවන්න එපා!

1154
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
අහන්න...

1155
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
මම කිව්වා, පරිස්සම් වෙන්න!

1156
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1157
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
කෙනෙක් ඉන්නවා...

1158
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
අපිව අනුගමනය කරනවා.

1159
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
දිල්ලියට කෝච්චියක් තියෙනවා
11.30 ට. මම ටිකට් එකක් බුක් කරනවා.

1160
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
අපි ඒකෙන් යනවා. එතනින්
අපි කොහොම හරි කොල්කටාවට යනවා.

1161
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- නමුත් ඇය ඔබට ආපසු කතා කළේ නැත.
- මම තවදුරටත් මෙහි සිටියහොත්

1162
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
මට ඇයව නැති වෙන්න පුළුවන්.

1163
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
ඔව්...මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1164
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්.
- නෑ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1165
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
ඒක විතරක් නෙවෙයි...ඔයා එහෙම උනොත්
වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ

1166
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
නැත්නම් බබාව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1167
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1168
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- ඒ පැත්ත බලන්න.
- සර්.

1169
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
කැමරා කිහිපයක් තිබේ
මෙම මාර්ගයේ.

1170
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
අපි මෝටර් රථය සහතික කළ යුතුයි
ඔවුන් මත නොපෙනේ. අපි පයින් යමු.

1171
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
වෙස් මුහුණක් දමන්න.

1172
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
හේයි! හේයි!

1173
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
හේයි... අවදිවන්න!

1174
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
කමක් නෑ කමක් නෑ...

1175
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- මල්ලි...වතුර බෝතලයක්.
- මෙතන.

1176
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- දරුවා කොහෙද?
- මාව අතහරින්න, සහෝදරයා!

1177
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- මම ඇහුවා, දරුවා කොහෙද?
මට කියන්න! - ඔවුන් ගිහින්.

1178
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
මට යන්න දෙන්න!

1179
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1180
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- මට කියන්න! මම කිව්වා, මට කියන්න!
- යන්න දෙන්න!

1181
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
සර්...සර්...එයා තමයි!

1182
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
<i>සනාල් ළඟම ඉන්නවා
කයිරාලි රඟහලේ.</i>

1183
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
<i>ඔහුව වහාම රඳවා ගන්න.
ඔහු අනුගමනය කරමින් සිටි මිනිසා</i>

1184
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
<i>දෙසට දුවනු දක්නට ලැබිණි
තම්පනූර් බස් නැවතුම්පොළ</i>

1185
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
<i>සියල්ල රාජකාරියේ, අවධානය යොමු කරන්න.</i>

1186
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
සැකකරු ඉදිරියෙන් සිටී
මගෙන්. ඔහු දෙසට ගමන් කරයි

1187
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
- අග්‍රහාරාමය. ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?
- අපි පිටුපසින් ඉන්නවා, සර්.

1188
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
යන්න! ඉක්මන්!

1189
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
සර්...එයා ඇලකට ඇතුල් වෙලා
දකුණු දොරටුව දෙසට.

1190
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
මම පිටුපසින් සිටිමි.
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1191
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
සර් ඒ පැත්තට යනවා
දිගුව.

1192
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
හරි. මම ඔහුව දකිනවා.

1193
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
එ්යි ඔයා! පහළට නැඟීම වඩා හොඳය!

1194
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
හේයි!

1195
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
හේයි! හේයි!

1196
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
එයා මානවීයම් පාර ඇතුලේ.
රාජකාරි පොලිසිය...

1197
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- අවදියෙන් සිටින්න!
- අපි මෙතනමයි සර්.

1198
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- සෙනඟ වැඩි වෙනවා. - බලන්න
රතු ජැකට් සහ මුහුණු ආවරණයක් සඳහා.

1199
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න.
- හරි, හරි, සර්!

1200
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
එන්න! ඉක්මනින් එන්න!

1201
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- බහින්න!
- සර්!

1202
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- <i>මොනු...</i>
- ඔව්?

1203
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
<i>- ඔබ කොහෙද?</i>
- ඔයා කොහෙද?

1204
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
<i>අපි...දුම්රියට නැග්ගා.</i>

1205
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
අපි යනවා, හරිද?

1206
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- පරිස්සමින් ඉන්න නංගි.
- <i>මම කරන්නම්.</i>

1207
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
හේයි! කුමක් ද?

1208
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
<i>ඒයි... තැපැල් හැඳුනුම්පත කාගේද
යෙදුම?</i>

1209
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- ඔහුගේ.
<i>- අපොයි නෑ! ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත</i>

1210
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
<i>ප්‍රවේශපත්‍ර විස්තර සමඟ.</i>

1211
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
මෙය එකම දුම්රිය නොවේ.

1212
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
<i>- ආයුබෝවන්. පොලිස් පාලන මැදිරිය.</i>
- සර් මගේ නම සනාල්.

1213
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
<i>- ඉදිරියට යන්න.</i> - මම එහි සේවකයෙක්
හොඳ ෂෙපර්ඩ් රෝහල. <i>- හරි.</i>

1214
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
හි සාමාන්ය මැදිරියේ
මංගලපුරම් අධිවේගී

1215
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
කියලා ගමන පටන් ගත්තා
තම්පනූර් සිට, ඔබට සොයා ගත හැක

1216
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
ගිය දරුවා සමඟ කාන්තාවක්
අද උදේ අතුරුදහන්.

1217
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
<i>- කෝච්චිය දැන් කොහෙද?</i>
- ඊළඟ නැවතුම කොචු වේලි.

1218
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
මම දුම්රියේ ඉන්නේ සර්.
මට ඒවා පේනවා.

1219
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
විනාඩි දහයකින් කෝච්චිය එනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ. ඉක්මනට එන්න.

1220
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- මම දොර ළඟ සිටගෙන සිටිමි.
<i>- හරි...</i>

1221
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
<i>ඇය එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම තැනකට යන්න.</i>

1222
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
එයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ සර්.

1223
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
<i>සියලු කට්ටල, පිළිතුරු දීම පාලනය කරන්න.
වෙතින් පණිවිඩයක් ඇත</i>

1224
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
<i>සැනල් මැතිව්, සැකකරු
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළදරු නඩුව.</i>

1225
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
<i>දුම්රිය අංක 16347,
Mangalore Express.</i>

1226
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
<i>අතුරුදහන් වූවන් බව අපට දන්වා ඇත
බබා ඉන්නේ ඒ කෝච්චියේ.</i>

1227
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
<i>දුම්රිය කොචු වේලි වෙත පැමිණේ
11.40 ට දුම්රිය ස්ථානය.</i>

1228
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
<i>සාමාන්‍ය මැදිරිය පරීක්ෂා කරන්න.
දුම්රිය නවත්වන්නේ විනාඩි 5</i>කට පමණි

1229
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
සර්!

1230
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- සර්, ඇය ඇතුලේ. එන්න!
- කොහෙද?

1231
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- ඇය කොහෙද?
- සර්...එයා මෙතනමයි හිටියේ.

1232
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
ඒ පැත්තට ගිහින් බලන්න.

1233
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
සමහර විට ඇය මේ ආකාරයෙන් එළියට ආවා.

1234
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
ඝන ඇහි බැම...

1235
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
එක්ක කාන්තාවක් හිටියා
දුම්රියේ ළදරුවෙක්.

1236
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහේ ගියාද කියලා. අයි
ඇගේ මුහුණට අවධානය යොමු කළේ නැත.

1237
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- ඊළඟ.
- පුළුල් නළල.

1238
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
රැලි සහිත කොණ්ඩය...

1239
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- ස්වයංක්‍රීය මුහුණු හඳුනාගැනීම පරීක්ෂා කරන්න.
- ඒත් සර්...

1240
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- සම්පූර්ණ මුහුණ නොමැතිව ...
- උත්සාහ කරන්න! - හරි, සර්.

1241
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
මට අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මම ඇයව නැවත දුටුවහොත් ඇය.

1242
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- මම හිතන්නේ ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියා.
- ඇය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන්නට ඇත

1243
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
පිටුපස පැත්තෙන්
සමහර වාහනයක දාලා ගියා.

1244
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
ඇස්... වැඩිය ලොකු නෑ..
ඉතා කුඩා නොවේ ...

1245
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
සමහර විට මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ...

1246
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
සර් මූණ ගැලපෙන්නෙ නෑ
අපරාධ ධාවකයේ ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු.

1247
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
ඒත් මම කිව්ව විදියට... මූණෙන්
අර්ධ වශයෙන් ආවරණය කර ඇත

1248
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
එය තහවුරු කිරීමට අපහසුය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1249
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
සර්... තත්පරයක් කරුණාකරලා.

1250
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
ස්වාමීනි, දරුවෙකු සමඟ අ
කෝවලම් හි යාචක කණ්ඩායමක්.

1251
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් රඳවාගෙන ඇත
ඔවුන්. එන්න පුළුවන් නම්...

1252
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
ආ...ඔයාට CCTV තියෙනවද
තම්පනූර් දුම්රිය ස්ථානයෙන් දර්ශන?

1253
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
ඔව් සර්. 7ක් 8ක් තිබුණා
ළදරුවන් සමඟ ගමන් කරන මිනිසුන්.

1254
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
නමුත් සැක කටයුතු කිසිවක් නැත.
අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතමු

1255
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
ඇය දුම්රියට ගොඩ වන්නට ඇත
නැවතුම්පොළේ පිටුපස පැත්තෙන්

1256
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
කැමරා වල මොකුත් නෑ
එම ප්රදේශයේ.

1257
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- බොහෝ විට ඔවුන් මඟහරිනවා විය හැකිය
කැමරා. - හ්ම්.

1258
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- මම එන්නම්.
- සර්!

1259
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
කුමන පදනමක් මත අපට තබා ගත හැකිද?
එයා මෙහෙද සර්?

1260
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
ඔහුගේ ඇමතුම් ලැයිස්තුව තිබේද?

1261
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
රජීව් සර් කටඋත්තර ගත්තා
ඔහු ඇමතූ මිනිසුන්ගේ.

1262
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
එහෙත් ඔහු එහිදී කීවේය
සැලකිය යුතු දෙයක් නොවීය.

1263
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
අපොයි!

1264
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- කතා කළාම එන්න කියන්න.
- සර්.

1265
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- සහ දිගටම තබා ගන්න
ඔහු කෙරෙහි ඇසක්. - හරි.

1266
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
ඔයා ඉස්සරහට යන්න සර්. සියල්ලට පසු,
එය පැය 24 දක්වා පමණක් පවතී.

1267
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
අනික අපි කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

1268
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
මට මේ දරුවා ආපහු දෙන්න ඕන
එහි නියම අයිතිකරුවන්ට

1269
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ පූජාවට යාමට පෙර.

1270
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
මීනක්ෂි?

1271
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
මට සමාවෙන්න...

1272
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
ඇය...පහළ.

1273
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
මම ඇයව ගෙනාවේ බයට නෙවෙයි
මෙහි ජනකාය සහ මාධ්‍ය.

1274
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

1275
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇයව ආපසු දෙන්න

1276
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
ඔවුන් ඉදිරියෙහි, මම එය කරන්නෙමි.

1277
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
මායා මැඩම් අමුත්තෙක් විය
අපේ පළමු අධ්‍යයන වාරයේ කථිකාචාර්ය.

1278
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
එයා දැන් ඉන්නේ චෙන්නායි වල.

1279
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
ඇය නිකමට වගේ ඇතුලට ගියා
ඇය මේ පැත්තේ යමින් සිටියාය.

1280
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- ඇය ප්රවෘත්තිය අසා ඇති බව අනුමාන කරන්න.
- ඔව්.

1281
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
මොනවා කරන්නද කියලා අපිට අදහසක් නෑ,
නෝනා.

1282
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
ඇය කිසිවක් නොකියයි.

1283
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
කරුණාකර ඇයගෙන් කුමක් දැයි විමසන්න
ඇගේ සිතේ.

1284
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
මට අඬන්න ඕනද?

1285
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
හැමෝටම ඕන ඒකද?

1286
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
මම යන්තම් අවුරුදු 19ක කෙල්ලෙක්.

1287
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
මට සියලු පිළිතුරු නැත.

1288
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
අනික මම මේකට ලෑස්ති ​​නෑ.

1289
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
මම ඇයට සුදුසු නැහැ.

1290
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
මට මගේ දරුවා සුදුසු නැහැ.

1291
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
ඇය සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට

1292
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
ඇය ඔවුන් සමඟ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1293
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
<i>- හලෝ?</i>
- හලෝ...මැඩම්...මම...

1294
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
සනාල්...වෙතින්
හොඳ ෂෙපර්ඩ් රෝහල.

1295
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
මම දන්නවා ඔයාගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

1296
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
මට හරියටම කියන්න පුළුවන්
ස්ථානය.

1297
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකි නම් ...
<i>- කරුණාකර මට නැවත අමතන්න එපා.</i>

1298
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
"ඔබ අමතන අංකය
එක්කෝ අක්‍රිය වෙලාද..."

1299
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
අපි දෙන්නටම ගෙයක් නෑ
වෙත ආපසු යාමට.

1300
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
කරුණාකර අපට යාමට ඉඩ දෙන්න.

1301
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
මම ගොඩක් අතහරිනවා

1302
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
ඇයව ඔබට භාර දීමට.

1303
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

1304
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
ඇය ඒ සියල්ල වටිනවා.

1305
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
පොලිසිය එනවා.
සඟවන්න.

1306
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
මට රස්සාව නැති වුණා සර්. ඉතින්
ගෙදර යන්න හිතුණෙ නෑ.

1307
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
ඒකයි මම නිකන් හිටියේ
රිය පැදවීම.

1308
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
ඉතින් ඇයි ඔබ දුම්රියට නැග්ගේ?

1309
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
මට මහන්සියි. ඒ වගේම මගේ බයික් එක
පෙට්‍රල් ඉවර වුණා.

1310
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
මම හිතුවා මට බහින්න පුළුවන් කියලා
කොචු වේලි ගිහින් ඔටෝ එකක් අරන් ගෙදර.

1311
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
මම සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

1312
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
නමුත් එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය අසල නොවීය
මම ඔබව දුටු බොහෝ දේ.

1313
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
මම... ගන්න නැවතුනා විතරයි
වතුර ටිකක්.

1314
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
සහ ඔබ සටන් කළේ කා සමඟද?

1315
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
ඔහු... පික්පොකට් කාරයෙක්.

1316
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
මම හිතන්නේ ඔහු කුඩුකාරයෙක්.

1317
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- ඉතින් ඇයි ඔහු දිව්වේ?
- පික්පොකට් කරන විට

1318
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
පොලිසිය බලන්න, වෙන මොනවද
ඔවුන් එසේ කරයිද සර්?

1319
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
ෂුවර්, ෂුවර්.

1320
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
මීනක්ෂිට ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1321
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
ඔව් සර්. බබාව දැක්කම
දුම්රියේ

1322
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
මම හිතුවා මම ඇයව දැනුවත් කළ යුතුයි කියලා.

1323
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
ඒත් මගේ සම්බන්ධය කැපුනා.

1324
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
ඔබ හඳුනාගත්තේ කෙසේද
දරුවා?

1325
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
මට නිකමට දැනුනා...

1326
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
ඉතින් ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

1327
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
නෑ. මේ ඔක්කොම මට වෙලා තියෙන්නේ
උදේ ඉඳන් හිත.

1328
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
- ඉතින් මම කාන්තාවක් සමඟ සිටින විට
බබෙක් කෝච්චියේ... - මට පේනවා.

1329
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
ඔබට 'දැණුනු' හරියටම එයයි
දිවි පිදූ චතුරශ්‍රයේ ද.

1330
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
හොඳයි... ඔව්.

1331
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන මුහුණට ගසන්න, සර්!
එයා අපිව හැදුවා

1332
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
දවස පුරාම රවුම් දුවන්න!

1333
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
සර් තත්පරයක් කරුණාකරලා.

1334
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
මට... මට විශ්වාස කරන්න බෑ සර්.

1335
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
<i>මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.</i>

1336
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ, මම නැවත කරන්නම්.</i>

1337
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
<i>මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1338
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
<i>ඔහු මගේ ජීවිතයට පැමිණි බව
විනාඩි දහයක්</i>ක් පමණ

1339
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
<i>මට සහතික වීමට පමණි
මේ බබා මගේ කියලා.</i>

1340
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් නාර්ගීස්.

1341
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
<i>සමහරවිට එය මායාව විය හැකිය
නත්තල්!</i>

1342
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
<i>කොහොමහරි, ඔයා එන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.</i>

1343
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
හරි.

1344
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
<i>ඒයි, ඔයා කිව්වෙ නෑ...
එය කුමක්ද බබා?</i>